結腸直腸炎英文解釋翻譯、結腸直腸炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coloproctitis; colorectitis

分詞翻譯：

結腸的英語翻譯：

colon
【醫】 colon

直腸炎的英語翻譯：

【醫】 proctitis; rectitis

專業解析

結腸直腸炎（Colitis and Proctitis）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

結腸直腸炎指結腸（Colon）與直腸（Rectum）黏膜的炎症性疾病，英文對應術語為"Colitis and Proctitis" 或合并稱"Coloproctitis"。結腸負責水分吸收與糞便成型，直腸則暫存糞便直至排出。炎症可導緻黏膜損傷、潰瘍及功能障礙，引發腹痛、腹瀉、便血等症狀。

二、臨床表現

典型症狀包括：

持續性腹瀉（水樣或黏液膿血便）；
下腹絞痛（排便後可能緩解）；
裡急後重（便意頻繁但排便量少）；
全身症狀（如發熱、乏力、體重下降）。
來源：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11編碼DA96.2

三、病因與分類

根據病因可分為：

感染性：細菌（如沙門氏菌）、病毒（如巨細胞病毒）、寄生蟲感染；
非感染性：
- 炎症性腸病（IBD）：潰瘍性結腸炎（Ulcerative Colitis）、克羅恩病（Crohn's Disease）；
- 缺血性結腸炎：血管阻塞導緻腸道供血不足；
- 放射性結腸炎：盆腔放療後并發症。
  來源：美國國立衛生研究院（NIH）消化疾病指南

四、診斷标準

确診需結合：

内鏡檢查：結腸鏡可見黏膜充血、糜爛及潰瘍（特征性"鋪路石樣"改變見于克羅恩病）；
病理活檢：組織學顯示隱窩膿腫、炎性細胞浸潤；
影像學：CT/MRI評估腸壁增厚及并發症（如穿孔）。
來源：中華醫學會消化病學分會《炎症性腸病診斷共識》

五、治療原則

藥物治療：
- 氨基水楊酸制劑（如美沙拉嗪）誘導緩解；
- 糖皮質激素（急性期）、免疫抑制劑（硫唑嘌呤）維持治療；
- 生物制劑（抗TNF-α單抗）用于中重度患者。
手術治療：適用于并發症（大出血、腸穿孔）或藥物無效者，如結腸切除術。
來源：梅奧診所（Mayo Clinic）炎症性腸病治療指南

六、預防與預後

預防重點：避免生冷污染食物、控制慢性病（如糖尿病）以減少缺血風險；
長期管理：定期内鏡監測癌變（IBD患者癌變率高于常人）；
預後差異：感染性結腸炎多可治愈，IBD需終身管理，早期幹預可顯著改善生活質量。
來源：《柳葉刀》胃腸病學子刊（The Lancet Gastroenterology & Hepatology）

權威參考文獻來源：

WHO國際疾病分類ICD-11: https://icd.who.int/browse11
NIH消化疾病指南: https://www.niddk.nih.gov/health-information
中華醫學會消化病學分會: http://www.csge.org.cn/
梅奧診所IBD專題: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/ulcerative-colitis
The Lancet Gastroenterology: https://www.thelancet.com/gastrohep

網絡擴展解釋

結腸直腸炎是指結腸和直腸因多種原因引發的炎症性病變，其症狀和治療方式因病因不同而有所差異。以下是綜合解釋：

一、定義與分類

結腸直腸炎主要分為兩類：

特異性炎性病變
包括感染性（如細菌、病毒）、缺血性（血流不足導緻）及僞膜性（抗生素相關）結腸直腸炎等。這類病變通常有明确誘因，治療需針對病因，如抗感染或改善腸道循環。
非特異性炎性病變
主要指潰瘍性結腸炎和克羅恩病，屬于慢性自身免疫性疾病，病因複雜，可能與遺傳、免疫異常相關。

二、常見症狀

消化系統症狀
- 腹瀉：頻繁排便（可達每日十幾次），伴黏液膿血便或便秘與腹瀉交替出現。
- 腹痛：多位于左下腹或全腹，進食刺激性食物後加重，呈陣發性。
- 腹脹與消化不良：伴隨惡心、嘔吐、食欲減退等。
全身症狀
可能出現低熱、乏力、體重下降等。

三、治療與管理

一般治療
包括調整飲食（易消化、低纖維）、避免刺激性食物，以及加強營養支持。
藥物治療
- 特異性病變：使用抗生素（如阿莫西林）或改善微循環藥物。
- 非特異性病變：常用氨基水楊酸類（如美沙拉嗪）、糖皮質激素或免疫抑制劑。
手術治療
適用于嚴重并發症（如腸穿孔、大出血）或藥物治療無效的慢性病例。

四、病因與預防

發病與免疫力低下、長期飲食不當、感染等因素相關。建議保持規律作息、均衡飲食，并及時治療腸道感染以降低風險。

如需進一步診斷或用藥指導，建議通過正規醫療渠道咨詢專科醫生。