结肠直肠炎英文解释翻译、结肠直肠炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coloproctitis; colorectitis

分词翻译：

结肠的英语翻译：

colon
【医】 colon

直肠炎的英语翻译：

【医】 proctitis; rectitis

专业解析

结肠直肠炎（Colitis and Proctitis）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

结肠直肠炎指结肠（Colon）与直肠（Rectum）黏膜的炎症性疾病，英文对应术语为"Colitis and Proctitis" 或合并称"Coloproctitis"。结肠负责水分吸收与粪便成型，直肠则暂存粪便直至排出。炎症可导致黏膜损伤、溃疡及功能障碍，引发腹痛、腹泻、便血等症状。

二、临床表现

典型症状包括：

持续性腹泻（水样或黏液脓血便）；
下腹绞痛（排便后可能缓解）；
里急后重（便意频繁但排便量少）；
全身症状（如发热、乏力、体重下降）。
来源：世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11编码DA96.2

三、病因与分类

根据病因可分为：

感染性：细菌（如沙门氏菌）、病毒（如巨细胞病毒）、寄生虫感染；
非感染性：
- 炎症性肠病（IBD）：溃疡性结肠炎（Ulcerative Colitis）、克罗恩病（Crohn's Disease）；
- 缺血性结肠炎：血管阻塞导致肠道供血不足；
- 放射性结肠炎：盆腔放疗后并发症。
  来源：美国国立卫生研究院（NIH）消化疾病指南

四、诊断标准

确诊需结合：

内镜检查：结肠镜可见黏膜充血、糜烂及溃疡（特征性"铺路石样"改变见于克罗恩病）；
病理活检：组织学显示隐窝脓肿、炎性细胞浸润；
影像学：CT/MRI评估肠壁增厚及并发症（如穿孔）。
来源：中华医学会消化病学分会《炎症性肠病诊断共识》

五、治疗原则

药物治疗：
- 氨基水杨酸制剂（如美沙拉嗪）诱导缓解；
- 糖皮质激素（急性期）、免疫抑制剂（硫唑嘌呤）维持治疗；
- 生物制剂（抗TNF-α单抗）用于中重度患者。
手术治疗：适用于并发症（大出血、肠穿孔）或药物无效者，如结肠切除术。
来源：梅奥诊所（Mayo Clinic）炎症性肠病治疗指南

六、预防与预后

预防重点：避免生冷污染食物、控制慢性病（如糖尿病）以减少缺血风险；
长期管理：定期内镜监测癌变（IBD患者癌变率高于常人）；
预后差异：感染性结肠炎多可治愈，IBD需终身管理，早期干预可显著改善生活质量。
来源：《柳叶刀》胃肠病学子刊（The Lancet Gastroenterology & Hepatology）

权威参考文献来源：

WHO国际疾病分类ICD-11: https://icd.who.int/browse11
NIH消化疾病指南: https://www.niddk.nih.gov/health-information
中华医学会消化病学分会: http://www.csge.org.cn/
梅奥诊所IBD专题: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/ulcerative-colitis
The Lancet Gastroenterology: https://www.thelancet.com/gastrohep

网络扩展解释

结肠直肠炎是指结肠和直肠因多种原因引发的炎症性病变，其症状和治疗方式因病因不同而有所差异。以下是综合解释：

一、定义与分类

结肠直肠炎主要分为两类：

特异性炎性病变
包括感染性（如细菌、病毒）、缺血性（血流不足导致）及伪膜性（抗生素相关）结肠直肠炎等。这类病变通常有明确诱因，治疗需针对病因，如抗感染或改善肠道循环。
非特异性炎性病变
主要指溃疡性结肠炎和克罗恩病，属于慢性自身免疫性疾病，病因复杂，可能与遗传、免疫异常相关。

二、常见症状

消化系统症状
- 腹泻：频繁排便（可达每日十几次），伴黏液脓血便或便秘与腹泻交替出现。
- 腹痛：多位于左下腹或全腹，进食刺激性食物后加重，呈阵发性。
- 腹胀与消化不良：伴随恶心、呕吐、食欲减退等。
全身症状
可能出现低热、乏力、体重下降等。

三、治疗与管理

一般治疗
包括调整饮食（易消化、低纤维）、避免刺激性食物，以及加强营养支持。
药物治疗
- 特异性病变：使用抗生素（如阿莫西林）或改善微循环药物。
- 非特异性病变：常用氨基水杨酸类（如美沙拉嗪）、糖皮质激素或免疫抑制剂。
手术治疗
适用于严重并发症（如肠穿孔、大出血）或药物治疗无效的慢性病例。

四、病因与预防

发病与免疫力低下、长期饮食不当、感染等因素相关。建议保持规律作息、均衡饮食，并及时治疗肠道感染以降低风险。

如需进一步诊断或用药指导，建议通过正规医疗渠道咨询专科医生。