結腸性消化不良英文解釋翻譯、結腸性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 colodyspepsia; colon dyspepsia

分詞翻譯：

結腸的英語翻譯：

colon
【醫】 colon

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

結腸性消化不良（Colonic Dyspepsia）是一個描述性術語，指因結腸功能紊亂引發的消化不適症狀群。需注意該術語并非現代醫學标準診斷名稱，而是對特定症狀組合的概括性表述，其核心特征如下：

一、術語定義與核心概念

中文釋義
“結腸性”強調病變部位在結腸（大腸），涉及腸道蠕動、分泌或菌群失衡；“消化不良”指食物消化吸收障礙引發的腹脹、腹痛、排便異常等綜合症狀。
英文對應譯法
直譯為“Colonic Dyspepsia”，但需注意：
- Dyspepsia 在西方醫學中通常指上消化道症狀（如胃脘脹痛），而結腸問題多歸類于“腸易激綜合征”（IBS）或“功能性腸病”。
- 更貼切的臨床術語可能是“Lower Functional Gastrointestinal Disorder”（下功能性胃腸病），涵蓋結腸功能異常。

二、病理機制與典型症狀

發病機制
- 運動功能障礙：結腸蠕動過快（腹瀉）或過緩（便秘），導緻食物殘渣傳輸異常。
- 菌群失調：有害菌過度增殖産生氣體（如甲烷、氫氣），引發腹脹、腸鳴。
- 内髒高敏感：結腸神經敏感性增高，輕微擴張即可誘發腹痛。

主要臨床表現

症狀	英文術語	發生機制
下腹脹痛/絞痛	Lower abdominal pain	腸痙攣或氣體蓄積
排便習慣改變	Altered bowel habits	腸動力紊亂
排氣增多	Excessive flatulence	細菌發酵産氣
便後不適緩解	Symptom relief after defecation	腸内壓降低

三、診斷與鑒别要點

需排除器質性疾病（如炎症性腸病、結腸癌）後，結合羅馬IV标準評估：

關鍵标準：反複腹痛≥3日/月，持續3個月，伴隨排便頻率/形态改變。
鑒别診斷：
- 胃源性消化不良：症狀集中于上腹，伴嗳氣、早飽（參考：Mayo Clinic, Dyspepsia）。
- 乳糖不耐受：攝入乳制品後腹瀉腹脹（參考：NIH Lactose Intolerance）。

四、權威參考資料

功能性胃腸病分類
羅馬基金會發布的功能性胃腸病診斷标準（羅馬IV），明确腸易激綜合征（IBS）亞型分類（腹瀉型/便秘型/混合型）。

來源：Rome Foundation. Rome IV Criteria
結腸生理與病理機制
約翰霍普金斯醫學院對結腸運動、菌群作用的解析。

來源：Johns Hopkins Medicine. The Digestive Process

五、術語使用建議

在學術及臨床場景中，推薦采用國際通用診斷名稱（如IBS），避免使用“結腸性消化不良”等非标準表述，以确保診療規範性。

網絡擴展解釋

結腸性消化不良通常指因結腸功能或結構異常導緻的消化吸收障礙，常伴隨結腸區域疼痛及典型消化不良症狀。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

結腸性消化不良并非獨立疾病，而是描述結腸功能障礙引發的消化異常狀态。其核心機制是結腸蠕動異常（如痙攣或炎症），導緻食物殘渣停留時間過長或過短，影響水分吸收和糞便形成，同時可能伴隨腸道菌群失衡。

二、典型症狀表現

結腸相關症狀：左下腹或下腹部疼痛（排便後可緩解）、腸鳴音亢進
消化異常症狀：餐後腹脹、早飽感、排便後仍有便意
全身表現：部分患者出現乏力、焦慮等植物神經功能紊亂表現

三、常見誘因

•器質性病變：慢性結腸炎、腸易激綜合征、腸道息肉等 •功能性障礙：腸道動力異常、内髒高敏感性 •繼發性因素：長期濫用瀉藥、抗生素使用後菌群失調

四、處理建議

診斷優先：需通過腸鏡排除器質性病變
綜合治療：
- 短期使用解痙藥（如匹維溴铵）
- 補充益生菌調節菌群
- 中醫健脾理氣方劑輔助調理
生活方式：低FODMAP飲食、規律排便訓練、壓力管理

注：該症狀需與功能性消化不良區分，後者主要影響上消化道（胃十二指腸區域）。若症狀持續超過2周，建議及時消化科就診。