賀英文解釋翻譯、賀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

congratulate

例句：

1. 我們得（給那對幸福的夫婦）打個電話表示祝賀。
   We must telephone our congratulations (to the happy couple).
2. 請讓我們向你表示祝賀。
   May we proffer you our congratulations?
3. 她的父母祝賀吉姆的新任命。
   Her parents congratulated Jim on his new appointment.
4. 恭賀你喜結良緣。
   Congratulations on your marriage.
5. 請見到他時轉達我的祝賀。
   Please give him my congratulations when you see him.
6. 請允許我向您表示祝賀。
   Let me congratulate you.

專業解析

"賀"在漢語中主要包含以下含義，結合權威漢英詞典釋義及文化背景解析如下：

一、基礎釋義

1. 動詞：祝賀，慶賀

   指向他人表達喜悅或敬意，常用于慶祝喜事。

   英文對應：congratulate（動詞），celebrate（動詞）

   例：賀壽（congratulate on birthday）、賀喜（offer congratulations）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 名詞：姓氏

   作為中國常見姓氏之一，如唐代詩人賀知章。

   英文對應：He（姓氏拼音）

   來源：《中華姓氏大辭典》，江西人民出版社。

二、延伸用法與文化内涵

1. 禮儀性表達

   "賀"常與禮儀結合，如"賀禮"（congratulatory gift）、"賀電"（message of congratulation），體現傳統社交規範。

   文化背景：古代"賀"與"吊"（哀悼）相對，見于《禮記·曲禮》"賀娶妻者曰：'某子使某，聞子有客，使某羞。'"

2. 經濟場景中的特殊含義

   在商業領域，"賀"可指代"賒賬"，如方言"賀欠"（deferred payment），但此用法較罕見。

   來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社。

三、權威英文翻譯參考

四、文化淵源

"賀"的本義與"加禮相助"相關（《說文解字》），後引申為以財物或言辭表達祝福。傳統社會中，賀儀（紅包）制度至今影響東亞禮儀文化，如婚禮、喬遷中的"賀禮"習俗。

文獻支持：

1. 《說文解字注》（段玉裁）對"賀"的形義解析
2. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）商務場景釋義
3. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）禮儀用語對照

以上釋義綜合語言學權威典籍及現代漢英對譯實踐，涵蓋語言應用與文化背景雙重維度。

網絡擴展解釋

“賀”是一個具有豐富文化内涵的漢字，其含義和用法可從以下四個方面詳細解析：

一、本義與演變

“賀”最初指以禮物相贈表達慶祝。根據《說文解字》記載，“賀，以禮相奉慶也”，即通過贈送財物（“貝”象征貴重物品）并加以口頭贊美（“口”部）來慶賀。金文字形中，“貝”與“叉”“口”組合，後演變為小篆的“加”與“貝”結合，體現“添加財物以示慶賀”的涵義。

二、字義解析

1. 動詞：表示慶祝、祝福，如“賀喜”“賀壽”。古代文獻如《詩經》中“四方來賀”、《左傳》中“重币帛以賀其福”均為此意。
2. 名詞：指慶賀的行為或物品，如“賀禮”“賀詞”。
3. 姓氏：賀姓源于古代慶賀文化，屬較年輕的姓氏。

三、用法與擴展

• 社交禮儀：常用于生日、婚禮、晉升等場合，表達祝福（如賀卡、賀電）。
• 方言含義：部分方言中，“賀”有“負載”之意，如用驢馬馱物稱為“賀”。
• 組詞示例：賀信、賀儀、祝賀等。

四、文化意義

“賀”字承載着人際交往中的喜悅與儀式感，既是情感表達，也體現傳統禮俗。其字形演變（從“貝”到“加貝”）反映了古代物質與精神并重的慶賀方式。

注：如需進一步了解字形演變或文獻出處，可參考《說文解字》及《康熙字典》相關内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保本分析圖不飽和鍵腸傷寒超自然力量程控動态數據結構代價常數大腦中動脈等零指示器發光光譜放射化療法分攤的會費工程規定頰Ж的甲基雷瑣辛靜脈硬化法緊迫流産聚合物混凝土聚口燈頭誇大的事實雷達栅欄硫酸廠明确的承擔義務盤子皮成形術剖割去生殖腺者鎖鍊縫術