英語翻譯：

vested interest
【經】 vested benefits; vested interest

分詞翻譯：

既的英語翻譯：

already; as; as well as; since

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

專業解析

既得利益（jìdé lìyì）的漢英詞典釋義

中文釋義：

指個人或群體已實際獲得且受法律或制度保護的利益、特權或優勢地位，通常具有排他性和維護現狀的傾向。該詞隱含對現有利益格局的固化和對變革的潛在阻力。

英文對應詞：

Vested Interests

• 定義：Rights, benefits, or privileges already acquired and legally protected, often implying resistance to changes that might threaten existing advantages.
• 用法示例：
  • 既得利益集團（Vested interest groups）常通過遊說維護自身特權。
  • 改革需打破既得利益格局（Reforms require breaking vested interest structures）。

權威來源參考：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
   • 對"vested interests"的釋義強調"已确立且受法律保護的權益"，與中文"既得利益"的排他性特征一緻。來源：牛津詞典官網（注：具體詞條需查閱該詞典）
2. 《朗文當代高級英語辭典》
   • 将"vested interest"定義為"因當前體制獲益而反對變革的個人或組織"，契合中文語境下對利益固化的批判性含義。來源：朗文詞典官網
3. 中國社會科學院《現代漢語詞典》（第7版）
   • 明确"既得利益"為"已經獲取的利益"，強調其現實占有屬性。來源：商務印書館出版（無公開鍊接，需查閱紙質版或授權電子版）

語義延伸：

該詞在政治經濟學中常與"利益集團""制度性壁壘"關聯，例如：

既得利益者（Vested interests）可能阻礙技術創新。

---

注：以上釋義綜合權威詞典定義，英文對應詞及用例經多部主流漢英詞典驗證（如《新世紀漢英大詞典》）。部分參考來源需通過官方出版物或訂閱服務獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“既得利益”指個人或群體通過特定手段（尤其是公共權力或制度漏洞）已獲得的、相對穩定的特殊權益，通常帶有非正當性或壟斷性。以下是詳細解釋：

一、核心定義

指已實際獲得的法定或事實權益，常見兩種含義：

1. 法律層面：已明确歸屬且可支配的物質利益（如已到手的財物），或法律上應得但尚未實際占有的利益。
2. 社會層面：通過不合理制度、權力壟斷或社會整合錯位形成的特殊利益，常與公共權力濫用相關。

二、關鍵特征

1. 來源特殊性：多依賴權力幹預市場或制度漏洞，規避競争（如行政壟斷、資源分配不公）。
2. 穩定性：通過群體化形成“既得利益集團”，長期維護特權地位。
3. 負面效應：擡高社會成本，阻礙公平競争（例如核酸檢測機構與廣場舞群體争奪場地，導緻公共利益受損）。

三、典型表現

• 權力尋租：官員利用職權為特定群體謀利。
• 市場壟斷：通過行政手段排除競争者，維持超額利潤。
• 制度固化：如戶籍、行業壁壘等衍生出的排他性權益。

四、相關概念辨析

• 與“應得利益”區别：後者強調合法合理獲取，而既得利益常隱含不正當性。
• 與“潛在利益”區别：既得利益是已實現的，潛在利益是未來可能獲得的。

可通過等來源進一步了解曆史案例與社會影響。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

插線盤充氧穿刺锉洞面短腿的惰性氣體防藻漆繁亂的交通分支杆菌生長素杠杆天平黑氏鋸加工尺寸膠孢子蟲目甲醛硫氧酸鈉結石性無尿近海載貨技術聯合卷起兩側錯覺路徑選擇行明線光譜莫爾基奧氏綜合征釀酒麥芽汁人化的梢膜性神經末梢司空見慣的四小時快幹漆提出控訴通信系統同支吻合的