月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

近海載貨英文解釋翻譯、近海載貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 near cargo

分詞翻譯:

近的英語翻譯:

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

海的英語翻譯:

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

載貨的英語翻譯:

carry cargo

專業解析

近海載貨是海運領域的專業術語,指在距離海岸線較近的海域内進行的貨物運輸活動,通常覆蓋一國領海或專屬經濟區範圍内的航運作業。該業務具有以下核心特征:

  1. 地理範圍界定

    根據《聯合國海洋法公約》,近海運輸範圍一般限定在距岸200海裡(約370公裡)内的海域,主要連接港口與沿海工業區,服務于國内或區域性貿易需求。常見船舶類型包括小型散貨船、沿海集裝箱船及滾裝船。

  2. 英譯标準與行業規範

    英語表述為"coastal freight"或"short-sea shipping",國際海事組織(IMO)将載貨量低于5萬噸的沿海船舶歸類為近海運輸工具,區别于遠洋航運(deep-sea shipping)。中國《海商法》第4章對此類業務的操作規程有專項條款約束。

  3. 貨物類型與運輸優勢

    主要承運大宗散貨(如煤炭、礦石)、工程設備模塊及區域性集拼集裝箱,相較于陸路運輸可降低30%-50%的碳排放量。典型航線包括長三角至京津冀的煤炭航線、珠三角至北部灣的建材航線等。

網絡擴展解釋

“近海載貨”是一個組合詞,需分别理解“近海”和“載貨”的含義,再結合其應用場景綜合解釋:

一、詞語分解

  1. 載貨(zài huò)
    指運輸工具裝載的貨物。例如飛機、船舶或車輛所承載的各類商品、物資等。

    例:(漢典)特别提到“載貨很多的一種飛機”,說明該詞多用于描述運輸工具的貨物容量。

  2. 近海
    指靠近陸地的海域,通常為本國領海範圍内或鄰近海岸線的區域。根據,近海運輸範圍多在幾十至幾百海裡,具有距離適中、航線固定、受海洋環境影響較大的特點。

二、組合含義

“近海載貨”通常指在近海區域内運輸的貨物,或指近海船舶等運輸工具承載貨物的行為。常見應用場景包括:

三、補充說明

若需更專業的航運術語解釋,建議參考海事領域權威文獻或行業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】