英语翻译：

vested interest
【经】 vested benefits; vested interest

分词翻译：

既的英语翻译：

already; as; as well as; since

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

专业解析

既得利益（jìdé lìyì）的汉英词典释义

中文释义：

指个人或群体已实际获得且受法律或制度保护的利益、特权或优势地位，通常具有排他性和维护现状的倾向。该词隐含对现有利益格局的固化和对变革的潜在阻力。

英文对应词：

Vested Interests

• 定义：Rights, benefits, or privileges already acquired and legally protected, often implying resistance to changes that might threaten existing advantages.
• 用法示例：
  • 既得利益集团（Vested interest groups）常通过游说维护自身特权。
  • 改革需打破既得利益格局（Reforms require breaking vested interest structures）。

权威来源参考：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
   • 对"vested interests"的释义强调"已确立且受法律保护的权益"，与中文"既得利益"的排他性特征一致。来源：牛津词典官网（注：具体词条需查阅该词典）
2. 《朗文当代高级英语辞典》
   • 将"vested interest"定义为"因当前体制获益而反对变革的个人或组织"，契合中文语境下对利益固化的批判性含义。来源：朗文词典官网
3. 中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）
   • 明确"既得利益"为"已经获取的利益"，强调其现实占有属性。来源：商务印书馆出版（无公开链接，需查阅纸质版或授权电子版）

语义延伸：

该词在政治经济学中常与"利益集团""制度性壁垒"关联，例如：

既得利益者（Vested interests）可能阻碍技术创新。

---

注：以上释义综合权威词典定义，英文对应词及用例经多部主流汉英词典验证（如《新世纪汉英大词典》）。部分参考来源需通过官方出版物或订阅服务获取完整内容。

网络扩展解释

“既得利益”指个人或群体通过特定手段（尤其是公共权力或制度漏洞）已获得的、相对稳定的特殊权益，通常带有非正当性或垄断性。以下是详细解释：

一、核心定义

指已实际获得的法定或事实权益，常见两种含义：

1. 法律层面：已明确归属且可支配的物质利益（如已到手的财物），或法律上应得但尚未实际占有的利益。
2. 社会层面：通过不合理制度、权力垄断或社会整合错位形成的特殊利益，常与公共权力滥用相关。

二、关键特征

1. 来源特殊性：多依赖权力干预市场或制度漏洞，规避竞争（如行政垄断、资源分配不公）。
2. 稳定性：通过群体化形成“既得利益集团”，长期维护特权地位。
3. 负面效应：抬高社会成本，阻碍公平竞争（例如核酸检测机构与广场舞群体争夺场地，导致公共利益受损）。

三、典型表现

• 权力寻租：官员利用职权为特定群体谋利。
• 市场垄断：通过行政手段排除竞争者，维持超额利润。
• 制度固化：如户籍、行业壁垒等衍生出的排他性权益。

四、相关概念辨析

• 与“应得利益”区别：后者强调合法合理获取，而既得利益常隐含不正当性。
• 与“潜在利益”区别：既得利益是已实现的，潜在利益是未来可能获得的。

可通过等来源进一步了解历史案例与社会影响。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾利斯氏线变质性炎鼻底纯损失迪肯法东茛菪鹅鸣样咳分子束伏打电化工业保险核燃料后处理甲三乙酸借助肌震颤巨大芽胞杆菌抗氯硅铁可塑性夹马勃菌素气力起沫剂人类的推理生铅生粘液的说话尖酸的斯路德氏法损通道程序转换筒制机透明性浆膜炎托架释放