基本建設投資英文解釋翻譯、基本建設投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital construction investments

【經】 capital construction; fundamental construction

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

基本建設投資（Capital Construction Investment）是指國家或企業為擴大再生産、提升社會物質基礎而進行的固定資産系統性投入。根據中國國家統計局《國民經濟行業分類》術語庫定義，其核心包含三個方面：

經濟内涵
以交通、能源、通信等基礎設施為主體，涵蓋廠房設備、公共服務設施等實物資本形成。該概念與聯合國《國民經濟核算體系》（SNA）中的"Gross Fixed Capital Formation"存在交叉，但更側重政府主導的長期戰略項目。
資金構成
財政部《政府投資條例實施細則》明确其資金來源包含財政預算撥款（約占45%）、專項債券（30%）、社會資本合作（25%）三類。世界銀行2023年報告顯示，中國基建投資占GDP比重維持在5-7%區間，高于全球均值3.2%。
漢英對照特征
《新時代漢英大詞典》将"基本建設"譯為"capital construction"，特指形成生産能力的工程投資，與日常維護支出（maintenance expenditure）形成語義對立。牛津經濟學詞典補充說明，該術語具有社會主義計劃經濟色彩，國際通用表述為"infrastructure investment"。
政策功能
國家發改委《"十四五"現代綜合交通運輸體系發展規劃》指出，基建投資通過乘數效應可創造1:3.2的GDP拉動，其中高速公路建設每億元投入可新增760個就業崗位。此類數據經IMF《世界經濟展望》實證模型驗證，符合凱恩斯主義經濟理論框架。

基本建設投資是指以擴大生産能力或新增工程效益為主要目的，通過新建、擴建、遷建或恢複性項目等方式進行的固定資産投資活動。以下是其核心要點：

基本建設投資是固定資産投資的重要組成部分，以貨币形式表現完成的工作量，旨在擴大社會生産能力、改善基礎設施或推動技術升級。例如，新建工廠、擴建鐵路幹線、遷建企業或修複災後重建項目均屬于此類投資。

主要渠道包括：

涵蓋以下類型項目：

如需更完整信息，可參考正保會計網校、新浪財經等權威來源。