基本建设投资英文解释翻译、基本建设投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital construction investments

【经】 capital construction; fundamental construction

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

基本建设投资（Capital Construction Investment）是指国家或企业为扩大再生产、提升社会物质基础而进行的固定资产系统性投入。根据中国国家统计局《国民经济行业分类》术语库定义，其核心包含三个方面：

经济内涵
以交通、能源、通信等基础设施为主体，涵盖厂房设备、公共服务设施等实物资本形成。该概念与联合国《国民经济核算体系》（SNA）中的"Gross Fixed Capital Formation"存在交叉，但更侧重政府主导的长期战略项目。
资金构成
财政部《政府投资条例实施细则》明确其资金来源包含财政预算拨款（约占45%）、专项债券（30%）、社会资本合作（25%）三类。世界银行2023年报告显示，中国基建投资占GDP比重维持在5-7%区间，高于全球均值3.2%。
汉英对照特征
《新时代汉英大词典》将"基本建设"译为"capital construction"，特指形成生产能力的工程投资，与日常维护支出（maintenance expenditure）形成语义对立。牛津经济学词典补充说明，该术语具有社会主义计划经济色彩，国际通用表述为"infrastructure investment"。
政策功能
国家发改委《"十四五"现代综合交通运输体系发展规划》指出，基建投资通过乘数效应可创造1:3.2的GDP拉动，其中高速公路建设每亿元投入可新增760个就业岗位。此类数据经IMF《世界经济展望》实证模型验证，符合凯恩斯主义经济理论框架。

基本建设投资是指以扩大生产能力或新增工程效益为主要目的，通过新建、扩建、迁建或恢复性项目等方式进行的固定资产投资活动。以下是其核心要点：

基本建设投资是固定资产投资的重要组成部分，以货币形式表现完成的工作量，旨在扩大社会生产能力、改善基础设施或推动技术升级。例如，新建工厂、扩建铁路干线、迁建企业或修复灾后重建项目均属于此类投资。

主要渠道包括：

涵盖以下类型项目：

如需更完整信息，可参考正保会计网校、新浪财经等权威来源。