甲状腺机能缺失英文解释翻译、甲状腺机能缺失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 athyrea; athyreosis; athyria; athyroidation; athyroidism; athyroidosis
athyrosis; dothyroidism; ecthyreosis

分词翻译：

甲状腺的英语翻译：

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

机能缺失的英语翻译：

【医】 afunction

专业解析

甲状腺机能缺失的医学术语解析（汉英词典角度）

一、术语定义与英文对应

“甲状腺机能缺失”指甲状腺无法分泌足量激素的病理状态，对应英文术语为Hypothyroidism（甲状腺功能减退）。该词由前缀 Hypo-（不足）、词根 thyroid（甲状腺）及后缀 -ism（状态）构成，直译为“甲状腺功能低下”。中文俗称“甲减”，需与“甲状腺功能亢进”（Hyperthyroidism）严格区分。

二、病理机制详解

甲状腺激素（如T3、T4）调控新陈代谢、体温及能量消耗。机能缺失时，常见病因包括：

自身免疫损伤：如桥本甲状腺炎（Hashimoto's thyroiditis），占原发性甲减90%以上；
碘缺乏或过量：影响激素合成（WHO指出全球近20亿人碘摄入不足）；
医源性因素：甲状腺手术切除、放射性碘治疗或药物副作用（如锂剂）。

三、临床表现与诊断依据

典型症状涵盖代谢减缓（畏寒、乏力）、皮肤毛发改变（干燥、脱发）、心血管异常（心动过缓）及精神症状（抑郁、记忆减退）。确诊需结合：

实验室检测：TSH（促甲状腺激素）升高，FT4（游离甲状腺素）降低；
影像学检查：超声评估甲状腺结构及血流信号。

权威参考文献来源

美国甲状腺协会（ATA）指南：Hypothyroidism病因与治疗标准（链接）
《默克诊疗手册》：桥本甲状腺炎病理机制（链接）
世界卫生组织（WHO）碘缺乏病报告（链接）
美国国立卫生研究院（NIH）：甲状腺功能检测解读（链接）

网络扩展解释

甲状腺机能缺失（Thyroid Agenesis）是指甲状腺组织完全或部分未发育，导致无法正常分泌甲状腺激素的先天性缺陷。以下是详细解释：

一、核心定义

甲状腺机能缺失属于先天性甲状腺功能减退症的最严重类型，表现为：

甲状腺完全缺如（无甲状腺组织）
或仅有残余组织（如发育不全的甲状腺碎片）

二、发生机制

胚胎发育异常
- 人类甲状腺在胚胎第4周开始发育，若此时第一、二咽囊之间的内胚层发育受阻，甲状腺始基无法向下迁移至颈部正常位置
- 约8周时若迁移失败，则形成异位甲状腺或完全缺失
自身免疫破坏
- 母体或胎儿自身抗体攻击甲状腺原基（多见于桥本甲状腺炎相关机制）
- 导致滤泡细胞凋亡和甲状腺组织破坏

三、临床表现

新生儿期：巨大儿（>4kg）、黄疸消退延迟、肌张力低下
婴儿期：喂养困难、便秘、脐疝、特殊面容（鼻梁低平、眼距宽）
儿童期：智力低下、骨骼发育迟缓（如骨龄落后）

四、诊断与治疗

筛查：新生儿足跟血TSH检测（我国列为法定筛查项目）
替代治疗：需在出生后4周内开始左旋甲状腺素治疗，剂量为10-15μg/kg/天
预后：早期治疗可避免神经系统损伤，延迟治疗可能导致不可逆智力障碍

注：需与异位甲状腺（14.5-33%伴甲减）、激素合成障碍（酶缺陷）等类型鉴别。该病占先天性甲低病因的65-85%，是新生儿代谢异常中最常见的可治性疾病。