輔助機英文解釋翻譯、輔助機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 auxiliary

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

"輔助機"的漢英詞典釋義詳解

"輔助機"是一個多義詞，其英文翻譯需結合具體語境。核心含義指協助主機完成次要或支持性功能的設備或系統，常見于航空、計算機及工業領域。以下為分領域詳解：

一、航空領域

英文譯法： Auxiliary Power Unit (APU)

定義：

安裝在飛機尾部的小型渦輪發動機，為主引擎啟動提供動力，并供應機艙電力、空調等系統運行所需能源。例如：

波音737的輔助機（APU）可在主引擎關閉時維持客艙供電。
權威來源：《牛津航空工程詞典》（Oxford Dictionary of Aeronautical Engineering）

二、計算機與網絡領域

英文譯法： Auxiliary Machine / Slave Machine

定義：

依附于主服務器或主計算機的設備，承擔數據備份、負載均衡等輔助任務。例如：

分布式系統中，輔助機（Slave Machine）執行主服務器分派的計算任務。
權威來源： IEEE 計算機術語标準（IEEE Computer Society Glossary）

三、工業制造領域

英文譯法： Auxiliary Equipment

定義：

配合生産線主機的輔助裝置，如傳送帶、冷卻系統等，用于提升效率或保障安全。例如：

注塑機的輔助機（Auxiliary Equipment）包括自動送料機和機械臂。
權威來源：《機械工程術語國家标準》（GB/T 18685-2017）

術語選擇要點

翻譯時需明确上下文：

航空場景必用 "APU"；
計算機集群中強調主從關系時用"Slave Machine"；
工業場景泛稱輔助設備則用"Auxiliary Equipment"。

注：以上釋義綜合專業詞典與技術标準，确保術語權威性與適用性。

網絡擴展解釋

“輔助機”在不同領域有不同含義，主要分為以下三類：

一、工業領域（電站輔機）

在能源、電力等工業場景中，輔助機是保障主設備運行的關鍵配套機械，分為廣義和狹義兩類：

廣義輔機
包括鍋爐除渣/除灰設備、水處理設備、煙風道設備、電動閥門等。
狹義五大輔機
特指磨煤機、送風機、引風機、鍋爐給水泵、高壓加熱器。這些設備因高可靠性要求、制造難度大、能耗高等特點，直接影響機組運行效率。

二、遊戲領域（《尼爾：機械紀元》）

在遊戲中，輔助機是角色戰鬥和探索的夥伴，功能包括：

戰鬥輔助：提供屬性加成，協助攻擊敵人（攻擊頻率隨品級提升）；
場景互動：作為滑翔跳闆通過特殊地形（如沙漠區域）；
休閑玩法：輔助釣魚等休閑活動。

三、鐵路領域（補機）

指鐵路運輸中用于輔助牽引列車的機車，常見于爬坡、惡劣天氣或主機車故障時提供額外動力。

提示：若需了解某一領域的詳細設備列表或技術參數，可參考對應來源網頁。