曆史先例英文解釋翻譯、曆史先例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 historical antecedent

分詞翻譯：

曆史的英語翻譯：

history

先例的英語翻譯：

a leading card; precedent
【法】 precedent

專業解析

曆史先例（historical precedent）指曆史上發生過的類似事件或決策，可作為當前或未來行為、政策制定的參考依據。該概念在法學、政治學及社會學領域具有重要實踐意義，強調通過類比曆史經驗來預測結果或規避風險。

核心要素解析

1. 曆史性：需滿足時間跨度的驗證，通常指十年以上的事件積累（《牛津英語詞典》定義）。例如，1787年美國憲法制定時參考了英國《大憲章》的立法原則。
2. 類比適用性：要求當前情境與曆史事件在關鍵要素上存在可比性，如2020年全球疫情期間多國參照1918年流感防控措施（《布萊克法律詞典》第11版）。

跨文化差異

中國語境中的曆史先例更側重王朝治理經驗，如"漢承秦制"體現制度沿襲（《劍橋中國史》第1卷）。西方則側重判例法體系，如英國普通法中的"遵循先例"（stare decisis）原則。

權威參考

• 法律領域定義：Westlaw法律數據庫《先例效力研究》
• 史學應用：哈佛大學《曆史類比方法論》學術論文（DOI:10.2139/ssrn.3521070）

網絡擴展解釋

“曆史先例”是“曆史”與“先例”兩個詞語的組合，其含義需結合二者理解。以下是詳細解釋：

一、詞語定義

1. 曆史
   指過去發生的重大事件或人類活動的進程，包含三個核心含義：

   • 記載和解釋人類進程的學科（如曆史學）；
   • 事物發展的沿革或來曆；
   • 過去的事實（）。

2. 先例
   指過去已有的案例或事例，特指法律、司法等領域中可作為參考的判例或依據（）。例如，中國古代判例常被用作司法判決的法律依據（）。

二、組合含義

曆史先例即曆史上已有的同類事件或案例，可為當前決策、法律判決等提供參考。例如：

• 中國古代司法中，法官常援引前朝判例作為法律依據（）；
• 現代法律體系下，法院可能參考曆史判例以保持司法連貫性（）。

三、作用與特點

1. 指導性
   曆史先例通過提供過去的經驗，幫助決策者保持一緻性。例如，元朝法官在審理案件時直接引用前朝案例（）。
2. 非絕對性
   先例并非絕對證據，需結合當前事實調整。如指出，法律發展或社會變化可能導緻先例被推翻（）。
3. 應用場景
   主要用于法律、政策制定等領域。例如，法官參考先例解釋法律條文（）。

四、與“首例”的區别

• 首例：強調“首次出現”，如某類案件的第一個案例；
• 曆史先例：強調“已有同類事例”，如過去類似案件的處理方式（）。

五、注意事項

• 曆史先例需審慎使用，避免機械套用（）；
• 不同法律體系對先例的效力認定不同，例如普通法系更強調遵循先例（）。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考（中國古代判例）或（現代法律適用原則）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基偶氮甲苯布拉斯科維茲氏手術大紅電流電池發生爐焦油高倍目鏡高迪菌素固氮菌類估計增值混合運算濺射腐蝕矯頑磁力接觸長度計算機指令系統可讀光盤律草烯馬薄荷旁證人口波動容許接觸應力商業監督胂凡納明實際坡度時基誤差松脂瀝青剃刀馱獸完工法微程式控制固件危險等級