權杖英文解釋翻譯、權杖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crosier; mace; staff; truncheon
【法】 truncheon

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

cane; stick; verge; wand

"權杖"在漢英詞典中的核心釋義為象征權力或宗教權威的手持長杖。其含義可具體拆解如下：

權杖（quán zhàng）指古代帝王、君主或宗教領袖持有的儀式性長杖，是統治權、司法權或神權的實體象征。英語對應詞為：

中國語境
- 古代帝王權杖多稱"圭杖"或"玉杖"，常見于祭祀與朝儀，如《周禮》記載天子執圭以鎮四方。
- 現代漢語中，"權杖"亦引申為抽象權力象征，如"掌握權杖"代指掌控實權。
西方傳統
- Scepter：歐洲王室權杖常鑲嵌寶石（如英國君主權杖嵌"庫裡南Ⅰ號"鑽石），代表君主合法性。
- Crosier：源于牧羊人彎杖，天主教中象征主教"牧養信徒"之責，形制有拉丁式（上彎）與希臘式（T形）之分。

權杖是一種具有多重象征意義的器物，其解釋可從以下角度展開：

一、基本定義權杖是象征權力與職位的器物，通常為木制或金屬材質，常見于政治、宗教等場景。它由高階官員、司法行政人員或宗教領袖持有，例如歐洲國王的權杖地位等同于中國玉玺，主教的權杖則标志其教權。

二、象征意義

權力象征
權杖代表不同領域的最高權威：教皇權杖象征神權，國王權杖象征王權，元帥權杖象征軍權。其材質多為金銀并鑲嵌寶石（如英國國王查爾斯的“非洲之星”權杖），體現權力神聖性與物質財富的結合。
文化隱喻
在神秘學中，權杖與火元素關聯，象征行動力與創造力，占星學中對應白羊座、獅子座和射手座。塔羅牌中的權杖2則寓意對未來的期待與不安。

三、曆史與文化演變
權杖最早可追溯至古埃及與中東，牧民曾用其驅趕牲畜，兼具實用與象征功能。隨着社會發展，逐漸演變為純粹權力符號，如歐洲王室通過華麗曲線設計強化其權威叙事。

四、其他領域延伸
數學、經濟學等領域常以權杖的曲線形态為靈感，例如“螺旋上升”描述經濟發展規律。現代建築（如北京銀河SOHO）也借鑒其幾何美學。

若需進一步了解塔羅牌權杖體系或具體曆史文物，可參考來源網頁。