鈣化作用英文解釋翻譯、鈣化作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 calcification

calcify
【醫】 calcification

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

鈣化作用（Calcification）是一個跨學科術語，在醫學和地質學領域具有核心含義，指鈣鹽在生物組織或非生物環境中沉積的過程。其對應的英文術語為“Calcification”。以下是基于專業角度的詳細解釋：

鈣化作用指溶解狀态的鈣離子（Ca²⁺）與磷酸根、碳酸根等陰離子結合，形成固态鈣鹽（如磷酸鈣、碳酸鈣）并沉積的過程。該過程受生物代謝、環境pH值、離子濃度等因素調控。在漢英詞典中，該詞條通常直譯為“Calcification”，強調其作為病理/生理或地質現象的本質特征。

在人體内，鈣化分為兩類：

生理性鈣化
正常組織中的鈣鹽沉積，如骨骼和牙齒的形成（骨化）。鈣鹽在成骨細胞調控下有序沉積，維持結構強度。

來源：默克手冊《鈣化機制》
病理性鈣化
異常鈣鹽沉積于軟組織（如血管、關節、乳腺），常見于：
- 轉移性鈣化：因高鈣血症（如甲狀旁腺功能亢進）導緻鈣鹽在全身沉積。
- 營養不良性鈣化：局部組織壞死或炎症引發鈣沉積（如動脈粥樣硬化斑塊、結核病竈）。
  來源：世界衛生組織《心血管鈣化病理報告》

指碳酸鈣（CaCO₃）在自然環境中沉澱的過程，形成喀斯特地貌、鐘乳石、珊瑚礁等。關鍵影響因素包括：

漢英對照中，“鈣化作用”與“Calcification”嚴格對應，且不可逆性是其共同特征（沉積後難以溶解）。牛津詞典定義其為：“The process of deposition of calcium salts in tissues or geological formations.”

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版

權威參考來源：

鈣化作用是指鈣鹽在人體組織或特定環境中沉積并導緻硬化的過程，具體可分為以下兩類：

核心機制
鈣化是機體對壞死組織或炎症的防禦性反應。當組織因感染、損傷或代謝異常發生壞死後，血液中的鈣鹽（如碳酸鈣、磷酸鈣）逐漸沉積在病竈區域，形成硬化結構。這一過程可限制病變擴散，促進炎症消退，例如肺結核痊愈後形成的鈣化竈。
常見類型與部位
- 生理性鈣化：如兒童骨骼發育成熟時的鈣鹽沉積。
- 病理性鈣化：多見于慢性炎症（如肝炎）、結核病、動脈硬化（血管壁鈣化）等，可發生于肺、甲狀腺、肝髒、前列腺等器官。
臨床意義
大多數鈣化無需治療，但若壓迫神經或重要組織（如椎管鈣化導緻脊髓受壓），則需手術幹預。影像學檢查中，鈣化竈常表現為高密度影，需結合其他症狀判斷性質。

主要發生在半幹旱地區土壤中，雨季時鈣以重碳酸鹽形式向下遷移，旱季時水分蒸發導緻碳酸鈣沉澱，形成鈣積層。這類鈣化是土壤發育的重要标志，與氣候條件密切相關。

鈣化作用在醫學上多為良性修複過程，少數需治療；在自然環境中則是地質演變的産物。具體需結合場景分析其意義。