監督人員英文解釋翻譯、監督人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 supervisory personnel

分詞翻譯：

監督人的英語翻譯：

custodian; superintendent
【經】 superintendent

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

在漢英詞典視角下，“監督人員”指負責監察、督促工作執行情況以确保合規性與質量的管理者，其核心職能包括過程監控、行為規範及目标達成。以下為詳細解析：

一、術語定義

中文語義
指對特定活動或人員行為進行觀察、檢查與指導的崗位角色，需具備風險識别與糾偏能力（《現代漢語規範詞典》）。

英文對應詞
- Supervisor：側重日常事務管理與團隊指導（牛津高階英漢雙解詞典）
- Monitor：強調過程跟蹤與合規審查（柯林斯英漢雙解詞典）
- Oversight personnel：適用于審計、合規等正式監管場景（布萊克法律詞典）

二、核心職能

質量控制
通過巡檢與數據審核确保操作符合标準流程，如制造業中的ISO體系監督。

合規監管
執行法律法規及内部制度，例如財務審計中的反舞弊監察（參考證監會《上市公司治理準則》）。

績效管理
跟蹤KPI達成并實施改進方案，常見于項目管理崗位職責描述。

三、行業應用差異

領域	監督重點	典型場景
建築施工	安全規範執行	腳手架搭設合規檢查
醫療護理	操作流程無菌控制	手術器械消毒監督
數據安全	信息保密協議執行	數據庫訪問權限審計

四、權威定義參考

國際勞工組織（ILO）在《職業安全衛生公約》（C155）中明确監督人員需具備“識别工作場所風險及采取糾正措施”的法定責任。中國《安全生産法》第二十二條則規定監督者必須組織隱患排查并督促整改。

（注：為保障信息可靠性，所有引用均來自政府機構、國際組織及行業标準文件，具體條款可通過中華人民共和國人力資源和社會保障部官網、國際勞工組織數據庫等權威渠道驗證。）

網絡擴展解釋

監督人員的定義和職責因應用場景不同有所差異，主要分為以下四類：

一、企業組織中的監督人員

法律定位
在公司治理中，監督人員指監事會成員（監察人），負責監察公司財務、高級管理人員履職情況（）。這類人員通常由股東代表和職工代表組成，不得兼任董事或經理。
管理職責
包括制定工作計劃、分配任務、監督執行進度、考核員工績效，并需具備協調團隊、解決糾紛的能力（）。例如定期檢查工作質量，完善管理制度以提高效率（）。

二、公共事務監督人員

在行政或社會領域，職責涵蓋：

督促管理秩序合法性，協調解決社會矛盾；
宣傳法規政策，組織監督檢查并糾正違規現象；
執行行政機關決定，維護社會秩序（）。

三、金融領域的特殊角色

如銀行貸款中的"監督人"，通常指擔保人，需承擔連帶還款責任（）。

四、通用能力要求

需具備法律知識、行業标準熟悉度，以及溝通協調、領導決策能力（）。

注意：部分搜索結果存在歧義（如、7将"監督員"解釋為生僻字，可能與實際概念無關），建議優先參考法律或管理領域定義。