家用煤氣英文解釋翻譯、家用煤氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 domestic gas; household fuel gas

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【醫】 coal gas; gas

家用煤氣的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

“家用煤氣”在漢英詞典中通常譯為"Household Gas" 或"Domestic Gas"，指專供家庭使用的可燃氣體燃料，主要成分為甲烷（CH₄），通過管道或罐裝形式輸送。其核心功能是為炊事、采暖、熱水供應等生活場景提供能源（來源：《漢英綜合大辭典》）。

二、成分與特性

家用煤氣屬于天然氣（Natural Gas）的範疇，主要成分是甲烷（占比90%以上），含少量乙烷、丙烷及惰性氣體。其特性包括：

三、應用場景

家用煤氣需通過輸配系統接入家庭設備：

四、安全标準

中國強制實施《家用燃氣燃燒器具安全管理規則》（GB 17905-2008），要求：

五、相關術語對照

（來源：《漢英科技大詞典》）

權威參考來源

根據權威資料和日常使用場景，"家用煤氣"存在兩種常見解釋，需結合具體語境區分：

一、傳統煤制煤氣（煤化工産物）
主要成分為一氧化碳（CO）和氫氣（H₂），通過煤炭幹餾或氣化工藝生産。這種煤氣因含大量CO而具有毒性，吸入過量會導緻中毒甚至死亡。過去曾用于家庭照明和取暖，現因天然氣普及逐漸被替代。

二、液化石油氣（LPG，俗稱煤氣）
現代家庭使用的罐裝煤氣多為液化石油氣，主要成分為丙烷（C₃H₈）和丁烷（C₄H₁₀）。它由石油煉制或天然氣處理獲得，經高壓液化儲存于鋼瓶，使用時氣化為可燃氣體。特點是高熱值、無味，但添加了警示性臭味劑以檢測洩漏。

安全提示

術語差異說明：部分地區的"家用煤氣"可能指代天然氣（主要成分甲烷），需結合當地能源供應類型判斷。