傳真簽名英文解釋翻譯、傳真簽名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 facsimile signature; fascimile signature

分詞翻譯：

傳真的英語翻譯：

facsimile; fax
【化】 facsimile

簽名的英語翻譯：

a scratch of pen; autograph; sign
【化】 signature

專業解析

傳真簽名（Fax Signature）指通過傳真方式傳輸的紙質文件上的手寫簽名，或通過電子傳真系統生成的數字簽名。根據《中華人民共和國電子簽名法》第二條，電子簽名指"數據電文中以電子形式所含、所附用于識别簽名人身份并表明簽名人認可其中内容的數據"。在英美法系中，美國《全球與國家商務電子簽名法案》(ESIGN Act) 同樣确認了電子簽名的法律效力。

該簽名形式需滿足三個核心要素：

身份驗證：簽名需通過數字證書或生物識别技術确認籤署人身份（國際标準化組織ISO/IEC 29100标準）
文件完整性：傳輸過程需采用TLS加密技術，确保内容不被篡改（RFC 5246傳輸層安全協議）
法律合規：符合中國《電子合同法》第十六條及聯合國《電子商務示範法》對電子形式合同的規定

實際應用中，企業常使用帶有數字時間戳的傳真簽名解決方案，如Adobe Sign等通過AATL認證的平台，這類系統符合歐盟eIDAS法規的高級别電子簽名要求。美國聯邦通信委員會(FCC)特别指出，傳真簽名在醫療、金融等敏感行業使用時，必須符合HIPAA和GLBA的數據保護标準。

網絡擴展解釋

“傳真簽名”是結合“傳真”與“簽名”兩個概念的術語，其含義可從以下三方面解釋：

1. 定義與形式傳真簽名指通過傳真技術傳輸的簽名圖像。傳真（）是一種将文件、圖表或手寫内容通過掃描和光電信號轉換，遠距離傳輸并還原副本的通信方式。簽名（）則是個人親筆書寫姓名以确認身份或表達同意。兩者結合即形成電子化的簽名傳輸形式。

2. 法律效力傳真簽名在我國具有法律效力。根據《中華人民共和國合同法》第十一條，傳真屬于“書面形式”的一種，隻要滿足以下要件即有效（）：

當事人具備籤訂合同的民事行為能力；
簽名是真實意思表示；
内容不違反法律或公序良俗。

3. 技術實現其流程包括（）：

掃描：将簽名原件通過傳真機轉換為電信號；
傳輸：通過有線/無線信道發送至接收端；
還原：接收端執行光電逆變換，生成紙質副本。

需注意：實踐中建議對重要文件采用原件籤署，或通過數字簽名等更嚴謹方式增強法律保障（）。