英语翻译：

【化】 domestic gas; household fuel gas

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

煤气的英语翻译：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

专业解析

家用煤气的汉英词典释义与详解

一、核心定义

“家用煤气”在汉英词典中通常译为"Household Gas" 或"Domestic Gas"，指专供家庭使用的可燃气体燃料，主要成分为甲烷（CH₄），通过管道或罐装形式输送。其核心功能是为炊事、采暖、热水供应等生活场景提供能源（来源：《汉英综合大辞典》）。

二、成分与特性

家用煤气属于天然气（Natural Gas）的范畴，主要成分是甲烷（占比90%以上），含少量乙烷、丙烷及惰性气体。其特性包括：

1. 高效清洁：燃烧后主要产生二氧化碳和水，污染物排放低于煤炭、石油（来源：《中国能源统计年鉴》）。
2. 高热值：平均热值约35 MJ/m³，燃烧效率显著高于传统燃料（来源：国际能源署报告）。

三、应用场景

家用煤气需通过输配系统接入家庭设备：

• 燃气灶（Gas Stove）：提供可控火焰用于烹饪；
• 燃气热水器（Gas Water Heater）：即时加热生活用水；
• 燃气壁挂炉（Gas Boiler）：为冬季供暖提供热源（来源：《城镇燃气设计规范》GB50028）。

四、安全标准

中国强制实施《家用燃气燃烧器具安全管理规则》（GB 17905-2008），要求：

1. 设备安装需由持证人员操作；
2. 定期检测管道密封性，防止泄漏；
3. 厨房必须配备通风设施，避免一氧化碳积聚（来源：国家标准化管理委员会）。

五、相关术语对照

中文术语	英文翻译
煤气表	Gas Meter
减压阀	Pressure Regulator
燃气泄漏报警器	Gas Leak Detector

（来源：《汉英科技大词典》）

权威参考来源

1. 《城镇燃气设计规范》GB50028-2020（住房和城乡建设部发布）
2. 国家能源局《天然气利用政策》（2023年修订版）
3. 国际能源署（IEA）《全球天然气安全报告》

网络扩展解释

根据权威资料和日常使用场景，"家用煤气"存在两种常见解释，需结合具体语境区分：

一、传统煤制煤气（煤化工产物）
主要成分为一氧化碳（CO）和氢气（H₂），通过煤炭干馏或气化工艺生产。这种煤气因含大量CO而具有毒性，吸入过量会导致中毒甚至死亡。过去曾用于家庭照明和取暖，现因天然气普及逐渐被替代。

二、液化石油气（LPG，俗称煤气）
现代家庭使用的罐装煤气多为液化石油气，主要成分为丙烷（C₃H₈）和丁烷（C₄H₁₀）。它由石油炼制或天然气处理获得，经高压液化储存于钢瓶，使用时气化为可燃气体。特点是高热值、无味，但添加了警示性臭味剂以检测泄漏。

安全提示

1. 传统煤气需警惕CO中毒，液化气需防爆燃；
2. 使用后关闭阀门，定期检查管道；
3. 发现泄漏时勿开电器，立即通风并报修。

术语差异说明：部分地区的"家用煤气"可能指代天然气（主要成分甲烷），需结合当地能源供应类型判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安特甘薄荷布鲁司天线测试通路差动螺旋混合器超界醋酯纤维氟比洛芬副裂俯视图辅助码工资帐户光电控制过滤式集尘器海龟类的哈罗普氏饮食获得一分遗产者假胆硷酯酶金镂梅糖桕油寄销运输继续执行可缚托带环倾斜缝术全身关节炎的石楠藤双泛硫氢乙胺探矿权同心曲霉透明塑胶