夹套水英文解释翻译、夹套水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 jacket water

【化】 jacket

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

夹套水的定义与工程应用

"夹套水"（Jacket Water）是工业设备中用于温度控制的循环冷却或加热介质，特指在反应釜、储罐、管道等设备的夹套层（设备外壳与内胆之间的空腔）中流动的水系统。其核心功能是通过热交换维持设备内部工艺温度的稳定，常见于化工、制药、食品加工等领域。

工作原理与功能

行业应用场景

术语英译与扩展

在工程文件中，"夹套水"直译为"Jacket Water" 或"Jacket Cooling Water"（侧重冷却功能）。其技术定义可表述为：

A circulating water system designed for heat transfer within the annular space (jacket) of industrial vessels to regulate process temperatures.

权威参考来源

《化工设备设计手册》（化学工业出版社） - "夹套容器热交换设计"章节详述夹套水系统原理。
ASME标准《Process Heating Equipment》 - 涵盖工业夹套系统安全规范（链接因平台限制略去，可检索ASME BPVC Section VIII）。
国际期刊《Chemical Engineering Research and Design》 - 多篇论文分析夹套传热效率优化方案。

注：实际应用中需区分"夹套水"与"盘管冷却水"（Coil Cooling Water），后者通过内置盘管换热，而非夹套空腔。

夹套水是工业设备中用于温度控制的介质，常见于反应器、管道或容器外层的夹套结构中，主要功能包括热量交换和设备保护。以下是具体解释：

基本定义与作用
夹套水（Jacket Water）指填充在设备夹套层中的水或其他液体，通过循环流动实现加热或冷却。例如，在煤气发生炉中，它吸收热量产生蒸汽，同时防止设备局部过热损坏。在化工装置中，夹套水可能用于调节反应温度或冷却设备（如挤压机）。
水质要求
通常需使用软化水或除氧水，以减少水垢形成并避免腐蚀。例如，煤气发生炉夹套若长期使用未软化水，可能因水垢影响传热效率；某些系统则明确要求夹套水为除氧水（如的选项A）。
应用场景与水源
- 补充水源可能包括循环冷却水（CW）、消防水（FW）或低压蒸汽凝液（LPC）。
- 在挤压机等设备中，冷却夹套可能使用特定类型的水（如EW、PW等）。
注意事项
需定期维护水质，防止结垢或堵塞，并注意极端环境（如冬季管线冻结）对循环系统的影响。