驾驶员英文解释翻译、驾驶员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 navigator

例句：

飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。
The plane dived suddenly, causing the pilot to black out.
驾驶员采取规避动作以免与敌机相撞。
The pilot took evasive action to avoid a collision with the enemy aircraft.
我後面的驾驶员想从内车道超过我。
The driver behind me tried to overtake on the inside.
驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。
The pilot brought his crippled plane down in a field.
他把驾驶员当做人质。
He kept the pilot as a hostage.
那个驾驶员设法让*********着陆到一个安全的地方。
The pilot managed to land the glider on a safe place.
驾驶员使飞机安全降落。
The pilot landed the plane safely.
他是民航驾驶员。
He is an airline pilot.

分词翻译：

驾的英语翻译：

drive; harness

驶的英语翻译：

drive; sail

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

驾驶员（Driver）在汉英双解词典中通常被定义为"操作机动车辆或其他交通工具的专业人员"。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第19条，驾驶员需通过资格考核并持有合法证件方可上路。

该词汇的构成具有典型汉语特征："驾"指操控行为，"驶"描述运动状态，"员"表示职业身份。英语对应词driver源自古英语"drīfan"，本义为驱赶牲畜，随着工业革命演变为机械化操控的专称。

在法律层面，驾驶员需承担三项核心责任：操作安全责任（《道路交通安全法》第22条）、车辆状态监测义务（《机动车运行安全技术条件》GB7258-2017）、事故应急处理责任（《道路交通事故处理程序规定》第13条）。美国交通部（USDOT）的驾驶员能力标准包含视觉敏锐度、反应速度、空间感知等12项生理指标要求。

现代词典学中，"驾驶员"的外延已扩展至无人机操控员（CAAC《民用无人机驾驶员管理规定》）和智能汽车监管员（ISO 26262:2018功能安全标准）等新兴职业形态。

网络扩展解释

“驾驶员”指驾驶机动车辆或其他交通工具的人员，其核心含义和扩展解释如下：

一、基本定义

驾驶员是具备操作车辆技能并负责控制其行驶方向、速度的主体，常见于汽车、卡车、公交车等交通工具场景。例如：出租车驾驶员需持证上岗，负责将乘客安全送达目的地未搜索到相关网页。

二、分类范畴

按工具类型
- 机动车驾驶员（如轿车、货车）
- 非机动车驾驶员（如自行车、电动滑板车，部分法规中需遵守特定规则）
- 特殊机械驾驶员（如工程车、农用机械）
按职业属性
- 职业驾驶员（如公交司机、货运司机）
- 私人驾驶员（驾驶私家车的个人）

三、法律责任

驾驶员需通过考试取得驾驶证，并承担以下义务：

安全责任：遵守交通法规（如限速、酒驾禁令）
车辆维护：定期检查刹车、灯光等安全装置
事故处理：发生碰撞时配合交警调查责任认定

四、延伸场景

在航空、航海领域，对应术语为“飞行员”“舵手”，但“驾驶员”一词仍常用于口语化表述（如：“无人机驾驶员需通过空域申请”）。

若需了解具体行业的驾驶员资质要求，可咨询当地交通管理部门获取最新规定。