估計的價格英文解釋翻譯、估計的價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 probable price

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

在漢英詞典視角下，“估計的價格”指根據現有信息對商品或服務價值作出的預測性評估，強調非精确計算的預判性質。其核心含義可拆解為：

一、術語定義與語義解析

“估計” (Estimate)
指基于有限數據、經驗或合理推測得出的近似值，區别于精确計算（如：The contractor provided an estimated cost for the renovation）。

來源：Oxford Learner's Dictionaries《牛津高階英漢雙解詞典》

“價格” (Price)
交易中買方需支付的貨币量，反映市場供需關系（如：The price of crude oil fluctuates daily）。

來源：Longman Dictionary of Contemporary English《朗文當代高級英語辭典》

二、專業場景應用

商業談判：買賣雙方初步協商時提供的參考價位（例：Please give me an estimated price for bulk order）。
項目管理：預算編制中的前瞻性成本預測（例：The estimated price of the project covers materials and labor）。
來源：Cambridge Business English Dictionary《劍橋商務英語詞典》

三、相關術語辨析

中文術語	英文對應	關鍵差異
估計的價格	Estimated Price	基于推測的臨時性估價
報價	Quotation/Quote	賣方提供的正式交易價格
預算	Budget	預先規劃的支出限額

四、權威文獻佐證

據《英漢大詞典》（陸谷孫主編）釋義，“估計”對應動詞estimate，指“形成對…的近似判斷”；“價格”在經濟學語境中強調“商品交換價值的貨币表現”。二者組合後凸顯未最終确認的交易預期值特性。

網絡擴展解釋

“估計的價格”通常指根據特定标準或方法對物品、服務或資産進行價值評估後得出的價格範圍或數值。以下是綜合多個來源的解釋：

基本定義
“估計的價格”即“估價”，指通過分析物品的特征、市場供需、品質等因素，對其貨币價值做出的判斷。例如：提到“估價鑽石戒指值450美元”，指出這是“對物品進行估計其價值的行為”。
應用場景
- 商品交易：如房地産、藝術品、珠寶等需專業評估的領域。
- 會計核算：在購銷中确定商品的計價方式，如售價加運費、稅金等。
- 曆史文物：對具有曆史價值的物品進行價值與出處的綜合判斷。
方法與影響因素
- 通過市場比較、成本分析或收益預測等方法評估。
- 需考慮稀缺性、保存狀态、市場需求等。
- 需遵循一緻性原則，如确保買賣雙方計價标準統一。
注意事項
- 不同于“價值評估”，更側重價格而非抽象價值。
- 可能受主觀因素影響，需結合客觀标準。

如需具體領域的估價方法（如房産評估），可參考權威機構或專業平台獲取更詳細流程。