英语翻译：

entitle

分词翻译：

做的英语翻译：

act; do; engage in; make; work
【机】 make

专业解析

“叫做”是一个常用的汉语动词短语，主要用于给事物、人物或概念命名或赋予称谓。其核心含义和用法如下：

一、核心释义与英译 指为某人或某物赋予一个特定的名称或称呼。其最直接的英文对应表达是“be called” 或“be named”。例如：

• 这种植物叫做仙人掌。 (This plantis called cactus.)《现代汉语词典》(第7版)将其解释为“名称是；称为”。
• 他叫做李明。 (Heis called Li Ming.)

二、语法结构与用法

1. 主语 + 叫做 + 名称 (名词/名词短语)： 这是最基础的结构，直接说明主语被称为什么。
   • 例： 这个地方叫做“天涯海角”。 (This placeis called “The End of the Earth”.) 来源：《实用现代汉语语法》
2. 用于定义或解释： “叫做”常用于下定义或解释某个术语、概念。
   • 例： 把两个数合并成一个数的运算，叫做加法。 (The operation of combining two numbers into oneis called addition.) 来源：小学数学教材表述
3. 被动含义： “叫做”本身隐含被动意味，表示主语“被称作…”。其主动形式是“叫”或“称…为…”。
   • 例 (被动)： 它叫做指南针。(Itis called a compass.)
   • 例 (主动)： 人们叫它指南针。(Peoplecall it a compass.) / 人们称它为指南针。(Peoplecall it a compass.)

三、语用功能

• 命名： 赋予新事物名称。
• 指称： 指出现有事物的通用或特定名称。
• 定义： 在说明文、教科书等中解释概念。
• 介绍： 向他人介绍某人或某物的名称。

四、与近义词比较

• “叫” vs “叫做”： “叫”更口语化、简洁，使用范围更广（可表示呼喊、称呼等）；“叫做”更正式、书面化，更强调“被赋予名称”这一行为本身，尤其用于定义和正式介绍时。两者在表示“名称是”时常常可以互换，但“叫做”定义性更强。
  • 例： 我叫张三。(Iam Zhang San.) - (更口语化)
  • 例： 这种物质叫做二氧化碳。(This substanceis called carbon dioxide.) - (更正式，定义性) 来源：语言学论文对近义词使用的分析
• “称为” vs “叫做”： “称为”更书面化、正式，常见于学术、官方文本或尊称；“叫做”相对中性、通用。
  • 例： 孔子被后世尊称为“至圣先师”。(Confuciusis revered as the “Supreme Sage and First Teacher” by later generations.) - (尊称，更正式)
  • 例： 这种水果叫做火龙果。(This fruitis called dragon fruit.) - (中性通用)

五、文化背景 “叫做”反映了汉语中通过特定动词结构（V + 做）来表达“成为、作为”含义的构词特点（如“看作”、“当作”）。其使用体现了汉语在命名和定义事物时的表达习惯。来源：《汉语语法专题研究》

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》(第7版)： 中国最权威的现代汉语规范词典，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。其对“叫做”的释义是基础依据。
2. 《牛津汉英词典》： 权威的双语词典，提供准确的英译对应。
3. 《实用现代汉语语法》： 刘月华等著，商务印书馆出版。系统阐述现代汉语语法规则，包括动词短语的用法。
4. 语言学论文及教材： 关于近义词辨析（如“叫”、“叫做”、“称为”）和语法结构的研究文献，以及中小学语文、数学教材中的实际用例。

网络扩展解释

“叫做”是一个汉语动词短语，通常用于命名或指称某事物，表示“被称作”“被命名为”的含义。以下是详细解释：

---

1. 基本定义

“叫做”由动词“叫”和补语“做”组成，强调对事物名称的赋予或指认。例如：

• “这种植物叫做向日葵” ⟶ 为植物赋予名称“向日葵”。
• “我们把这个现象叫做惯性” ⟶ 对现象进行学术命名。

---

2. 语法结构

• 主语 + 叫做 + 名称
  主语可以是人、事物或抽象概念，名称多为名词或名词短语：

  • “他叫做李明”（人物命名）
  • “这个软件叫做ChatGPT”（事物命名）

• 被动用法
  可搭配“被”字结构：

  • “这种技术被叫做人工智能”。

---

3. 使用场景

• 正式命名：科学术语、官方名称（如“这种元素叫做氧”）。
• 日常指称：描述物品或现象的俗称（如“北方人把勺子叫做调羹”）。
• 比喻或抽象表达：赋予抽象概念名称（如“人们把这种精神叫做奉献”）。

---

4. 注意事项

• 与“叫作”的区别：两者发音相同（jiào zuò），但“作”更强调“创作、作为”，而“做”更通用。现代汉语中常混用，但正式文本倾向“叫做”。
• 搭配限制：后接名词性成分，不可直接加形容词（❌“他叫做聪明”）。
• 口语与书面语：口语中可简化为“叫”（如“他叫小明”），书面语更常用“叫做”。

---

5. 例句扩展

• 生物学：“达尔文将这种进化机制叫做自然选择。”
• 文化差异：“在广东，早餐茶点叫做‘饮早茶’。”
• 文学比喻：“诗人把乡愁叫做‘一枚小小的邮票’。”

若需进一步辨析近义词（如“称为”“称作”），可提供具体语境再分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－库二氏试验暗示的卑鄙地别兹列德卡氏反应不安全复位产绿色链霉菌成酸物质到货通知多路转换器转接法庭执达员发现价值分离集弗伦豪弗氏谱线含氯合成润滑油蝗虫交货月份焦性没食子酸铋机动车酒石酸铋钾可继承的盲肠切除术米尔氏肉孢子虫属去甲西泮三氟溴化碳十九碳烯酸十一碳烷四面浇灌碳酸铀酰铵法完全