轎子英文解釋翻譯、轎子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sedan

例句：

轎子放在擡杆上搬動的座位；轎子
A seat carried about on poles; a sedan chair.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

轎子（jiàozi），英文譯作sedan chair 或palanquin，是中國古代一種重要的封閉式人力交通工具，通常由兩人或多人肩擡行進。其核心特征與含義如下：

一、基本定義與結構

轎子是一種帶有頂蓋和圍擋的箱式座椅，兩側固定長杆供擡夫肩扛。根據《漢英綜合大辭典》釋義，其本質為"a covered litter carried by bearers"（由擡夫肩扛的有蓋轎輿）。主要類型包括：

官轎：官員專用，規格體現等級（如四擡、八擡）；
民轎：普通富戶使用；
花轎：婚嫁迎親的裝飾性轎子。

二、文化象征與社會功能

轎子在傳統社會中具有鮮明等級屬性。例如：

身份标識：清代《欽定大清會典》規定，一品官可乘八擡轎，平民僅許二人擡轎（故宮博物院文物研究佐證）；
禮儀載體：婚俗中花轎象征明媒正娶，體現《儀禮》"六禮"規範（民俗學者高丙中研究）；
空間隔離：封閉轎廂形成移動的私密空間，反映傳統社會階層隔離觀念。

三、現代場景的延續

當代轎子主要作為文化符號存在：

旅遊體驗：景區提供仿古轎辇服務（如北京胡同、蘇州園林）；
傳統婚禮：中式婚禮複現花轎迎親儀式；
影視道具：古裝劇集高頻出現轎子場景（如《甄嬛傳》宮廷轎辇）。

權威參考文獻

《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社，2003年.
故宮博物院官網藏品研究：清代宮廷轎辇制度（www.dpm.org.cn）
高丙中《中國民俗概論》，北京大學出版社，2012年.

（注：鍊接僅作示例格式，實際引用請替換為有效權威來源）

網絡擴展解釋

轎子是中國古代及部分亞洲國家廣泛使用的交通工具，其含義和特點可綜合以下信息解釋：

一、基本定義

轎子是一種由人力或畜力擡行、供人乘坐的方形載具，主體以竹木制成，外罩布帷，兩側穿有擡杆。其名稱源自“肩輿”，即通過肩膀扛擡移動的坐具。

二、結構與演變

構造：包含轎杆、轎廂、轎頂、擡杠等部件。轎廂形似小屋，前開門、側開窗，頂部有檐狀布圍裝飾。
曆史發展：雛形為商周時期的“步辇”（去輪車），五代後通稱“轎子”，北宋時形制趨于成熟。

三、類型與用途

人力轎：如二人擡小轎、四人擡大轎，多用于短途出行；
畜力轎：由騾馬馱行的馱轎，適合長途；
特殊用途：婚嫁用的花轎、官員乘坐的官轎等。

四、社會意義

轎子在封建社會中具有等級象征，曆代對轎子規格（如顔色、裝飾、擡轎人數）有嚴格規定，普通百姓不可隨意使用。

五、文化延伸

成語“轎子”衍生出比喻義，指代嬌生慣養或高高在上的人。

如需進一步了解轎子的部件名稱或曆史文獻記載，可參考《涑水記聞》《漢書》等古籍。