不等價交換利益英文解釋翻譯、不等價交換利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit from unequivalent exchange

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

等價交換的英語翻譯：

【經】 equivalent exchange

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

專業解析

不等價交換利益的經濟學與法律解析

一、術語分解與詞典定義

不等價交換（Unequal Exchange）
- 漢語釋義：指交易雙方提供的商品、服務或資源在價值上不相等，導緻一方獲得超額收益的經濟行為。
- 英譯對照：經濟學中譯為 "Unequal Exchange"，強調交換過程中的價值不對等性（來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社）。
利益（Benefit/Interest）
- 法律視角：指通過不等價交換獲取的超額收益，可能涉及不當得利或權利失衡（來源：《元照英美法詞典》，北京大學出版社）。

二、完整概念與經濟學内涵

不等價交換利益指一方利用市場優勢、信息不對稱或制度漏洞，以低于實際價值的價格獲取資源，從而形成的超額收益。其核心特征包括：

價值失衡：交換标的的市場價值與支付代價顯著偏離（如發展中國家原材料低價出口）。
權力不對稱：強勢方（如壟斷企業）通過定價權轉移利益（來源：《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》，科學出版社）。

三、典型場景與法律約束

國際貿易：
發達國家通過技術壁壘壓低發展中國家初級産品價格，形成結構性利益轉移（來源：聯合國貿易和發展會議報告）。

勞動市場：
企業以低于勞動力價值的工資雇傭工人，剝削剩餘價值（來源：馬克思《資本論》第1卷）。

法律規制：
《反不正當競争法》第12條禁止"利用不公平交易條件獲取不當利益"（來源：中國人大網法律數據庫）。

四、學術争議與倫理邊界

部分學者認為該概念需區分主觀惡意與市場自發失衡：

惡意操作（如欺詐）構成違法；
市場波動導緻的短期不等價屬正常風險（來源：Journal of Economic Perspectives，Vol.33）。

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）政策報告
《中華人民共和國反不正當競争法》
《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》
Journal of Economic Perspectives 學術期刊

網絡擴展解釋

“不等價交換利益”指在貿易過程中，由于交換雙方地位不對等，導緻一方通過非公平手段獲得更多利益的現象。具體解釋如下：

一、定義與核心特征

不等價交換指不遵循國際價值規律的商品交換，雙方獲得的利益不均衡。其核心特征包括：

非對等性：一方憑借政治、經濟或技術優勢主導交易；
利益失衡：優勢方通過高價出售或低價收購獲取超額利潤；
曆史延續性：從殖民時期延續至現代國際貿易體系。

二、利益分配機制

利益不平等體現在兩方面：

經濟剝削：發達國家通過壟斷技術或市場定價權，迫使發展中國家以低價出口原材料，高價進口工業品（如“剪刀差”現象）；
政治控制：曆史上殖民國家通過武力強制推行貿易條款，如19世紀英國對印度棉紡織業的壓制。

三、形成原因

綜合網頁信息，主要原因包括：

結構性因素：全球産業鍊分工固化，發展中國家長期處于低附加值環節；
市場壟斷：跨國公司操控大宗商品定價（如石油、礦産）；
政策幹預：發達國家通過關稅壁壘、技術标準限制發展中國家的議價能力。

四、典型案例

殖民時期：歐洲列強以低價掠奪殖民地香料、貴金屬，高價傾銷工業品；
現代貿易：部分跨國公司在非洲以極低價格收購礦産，經加工後以數十倍價格返銷。

不等價交換利益本質是權力不對等在貿易中的投射，需通過國際規則改革（如WTO公平貿易條款）和技術援助逐步改善失衡局面。