回漿英文解釋翻譯、回漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overfall

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

"回漿"是建築與材料科學領域的專業術語，指混凝土或石膏制品在凝固過程中，因水分蒸發不均勻導緻内部未完全水化的顆粒重新吸收水分并析出表面的現象。該過程可能形成白色結晶物（碳酸鈣沉積），影響材料外觀和結構強度。

從漢英對照角度，其核心釋義為：

該現象常見于以下場景：

權威文獻建議通過控制環境濕度（60%-75%）、采用緩凝劑或表面密封處理等方式抑制回漿現象（美國混凝土學會ACI 302.1R-15标準）。

“回漿”是一個多領域術語，具體含義需結合不同應用場景理解。以下是主要領域的解釋：

在中醫痘疹治療中，“回漿”指痘瘡進入收靥階段，即膿疱逐漸幹燥結痂的過程，是病情好轉的标志。此過程需保持自然收斂，避免人為幹預。

在化工、冶金等工業中，“回漿”指将分離後的液體重新注入漿槽循環利用的工藝，常見于萃取槽操作。

在衛生陶瓷生産中，“回漿”是注漿成型後的關鍵步驟，需通過管道或真空裝置穩定回收多餘泥漿。

該詞在不同語境下差異較大，需結合上下文判斷具體含義。例如，英語中可譯為“overfall”（工業術語），但實際使用較少。