英語翻譯：

athlete's foot
【醫】 Brocq's eczema; dermatomycosis pedis; ringworm of feet; tinea pedis
trichophytic dyshidrosis

相關詞條：

1.dermatophytosis  2.Blocq'seczema  3.tineapedis  

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

癬的英語翻譯：

tinea
【醫】 dermatomycosis; ringworm; tinea

專業解析

腳癬的漢英詞典釋義與醫學解析

一、定義與英文對應

腳癬（jiǎo xuǎn），英文術語為Tinea Pedis（/ˈtɪniə ˈpiːdɪs/），亦稱Athlete's Foot（運動員足）。指由皮膚癬菌（Dermatophytes）感染足部皮膚、趾縫等區域引起的真菌性疾病，屬于淺表真菌病範疇。

二、核心病理特征

1. 病原體：主要由紅色毛癬菌（Trichophyton rubrum）、須癬毛癬菌（Trichophyton mentagrophytes）等真菌引起 。
2. 感染部位：好發于足趾間、足底及足側緣，表現為皮膚脫屑、皲裂或水疱。
3. 傳播途徑：通過接觸受污染的鞋襪、地面或公共浴室傳播，溫暖潮濕環境易滋生 。

三、臨床表現分型

• 趾間型：趾縫浸漬發白、糜爛滲液，伴劇烈瘙癢。
• 角化過度型：足底皮膚增厚、幹燥脫屑，冬季易皲裂。
• 水疱型：足弓或趾緣成簇水疱，疱液清亮，破潰後脫屑 。

四、治療與預防

1. 局部用藥：唑類（如酮康唑）、丙烯胺類（如特比萘芬）抗真菌藥膏。
2. 口服藥物：重症者需聯合伊曲康唑等系統性抗真菌治療 。
3. 預防措施：保持足部幹燥，避免共用拖鞋；穿透氣鞋襪，公共場所穿戴防護鞋具 。

權威參考來源

1. 世界衛生組織（WHO）真菌感染指南 來源
2. 《牛津臨床醫學詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）第10版，牛津大學出版社 來源
3. 美國皮膚病學會（AAD）足癬診療共識 來源

（注：腳癬的英文術語 "Tinea Pedis" 源自拉丁文，直譯為"足部癬病"；"Athlete's Foot" 為通用俗稱，因常見于運動後未及時清潔足部者得名。）

網絡擴展解釋

腳癬（又稱足癬、香港腳）是一種由真菌感染引起的足部皮膚病，常見于溫暖潮濕環境。以下從多個方面綜合解釋：

一、病因與傳播 腳癬主要由皮膚癬菌感染引發，紅色毛癬菌占50%-90%病例。傳播途徑包括：

• 直接接觸感染者皮膚或共用鞋襪
• 在遊泳池、浴室等公共場所赤腳行走
• 穿不透氣鞋襪導緻足部長期潮濕

二、症狀類型（主要分3型）

1. 浸漬糜爛型：趾縫皮膚發白、糜爛，伴異味和瘙癢
2. 水疱鱗屑型：足底或趾間出現厚壁小水疱，幹涸後脫屑
3. 角化過度型：足跟或足緣皮膚增厚、粗糙脫屑，冬季易皲裂

三、診斷與治療

• 确診需顯微鏡檢查皮屑确認真菌孢子
• 治療以外用抗真菌藥為主（如酮康唑、特比萘芬）
• 嚴重者可口服伊曲康唑，合并細菌感染需抗生素
• 中醫輔助療法包括苦參、黃柏等中藥泡洗

四、預防建議

1. 保持足部幹燥，穿透氣鞋襪
2. 避免共用拖鞋、毛巾等個人物品
3. 公共場所建議穿防水拖鞋
4. 患者衣物需高溫消毒

注：若症狀持續或加重，建議及時就醫。不同分型需針對性治療，自行用藥可能延誤病情。更多完整信息可參考中國醫藥信息查詢平台等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不履行拆包機吹風期大騷亂碘┯樹酸鐵範德瓦耳斯方程肺動脈回流分配功能骨盆計黑面水平紅外探測系統膠态運動脊神經叢局部感染可變異的可換優先股硫酰漏檢錯誤馬栗單甯名譽法庭民主的惱怒的凝汽式渦輪機頻帶寬度貧窮的切勿受潮色的栅漏實用性鐵５９