英语翻译：

athlete's foot
【医】 Brocq's eczema; dermatomycosis pedis; ringworm of feet; tinea pedis
trichophytic dyshidrosis

相关词条：

1.dermatophytosis  2.Blocq'seczema  3.tineapedis  

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

癣的英语翻译：

tinea
【医】 dermatomycosis; ringworm; tinea

专业解析

脚癣的汉英词典释义与医学解析

一、定义与英文对应

脚癣（jiǎo xuǎn），英文术语为Tinea Pedis（/ˈtɪniə ˈpiːdɪs/），亦称Athlete's Foot（运动员足）。指由皮肤癣菌（Dermatophytes）感染足部皮肤、趾缝等区域引起的真菌性疾病，属于浅表真菌病范畴。

二、核心病理特征

1. 病原体：主要由红色毛癣菌（Trichophyton rubrum）、须癣毛癣菌（Trichophyton mentagrophytes）等真菌引起 。
2. 感染部位：好发于足趾间、足底及足侧缘，表现为皮肤脱屑、皲裂或水疱。
3. 传播途径：通过接触受污染的鞋袜、地面或公共浴室传播，温暖潮湿环境易滋生 。

三、临床表现分型

• 趾间型：趾缝浸渍发白、糜烂渗液，伴剧烈瘙痒。
• 角化过度型：足底皮肤增厚、干燥脱屑，冬季易皲裂。
• 水疱型：足弓或趾缘成簇水疱，疱液清亮，破溃后脱屑 。

四、治疗与预防

1. 局部用药：唑类（如酮康唑）、丙烯胺类（如特比萘芬）抗真菌药膏。
2. 口服药物：重症者需联合伊曲康唑等系统性抗真菌治疗 。
3. 预防措施：保持足部干燥，避免共用拖鞋；穿透气鞋袜，公共场所穿戴防护鞋具 。

权威参考来源

1. 世界卫生组织（WHO）真菌感染指南 来源
2. 《牛津临床医学词典》（Oxford Concise Medical Dictionary）第10版，牛津大学出版社 来源
3. 美国皮肤病学会（AAD）足癣诊疗共识 来源

（注：脚癣的英文术语 "Tinea Pedis" 源自拉丁文，直译为"足部癣病"；"Athlete's Foot" 为通用俗称，因常见于运动后未及时清洁足部者得名。）

网络扩展解释

脚癣（又称足癣、香港脚）是一种由真菌感染引起的足部皮肤病，常见于温暖潮湿环境。以下从多个方面综合解释：

一、病因与传播 脚癣主要由皮肤癣菌感染引发，红色毛癣菌占50%-90%病例。传播途径包括：

• 直接接触感染者皮肤或共用鞋袜
• 在游泳池、浴室等公共场所赤脚行走
• 穿不透气鞋袜导致足部长期潮湿

二、症状类型（主要分3型）

1. 浸渍糜烂型：趾缝皮肤发白、糜烂，伴异味和瘙痒
2. 水疱鳞屑型：足底或趾间出现厚壁小水疱，干涸后脱屑
3. 角化过度型：足跟或足缘皮肤增厚、粗糙脱屑，冬季易皲裂

三、诊断与治疗

• 确诊需显微镜检查皮屑确认真菌孢子
• 治疗以外用抗真菌药为主（如酮康唑、特比萘芬）
• 严重者可口服伊曲康唑，合并细菌感染需抗生素
• 中医辅助疗法包括苦参、黄柏等中药泡洗

四、预防建议

1. 保持足部干燥，穿透气鞋袜
2. 避免共用拖鞋、毛巾等个人物品
3. 公共场所建议穿防水拖鞋
4. 患者衣物需高温消毒

注：若症状持续或加重，建议及时就医。不同分型需针对性治疗，自行用药可能延误病情。更多完整信息可参考中国医药信息查询平台等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨磺异吲苯酰胺产后破伤风穿孔蕈炔素Ｉ德地奥亭低温防护剂冬青苷Ｂ耳廓结节复方半夏煎辐射汽涡高速捏和机咯咯声汇编器误差信息活动扫描呼气性呼吸困难肌基质滥砍滥伐林木兰纳盐棕磷化物莫尔体积木结构球轴承软件可靠性时间计量方法水平轴数控软件通告板偷漏关税维丙胺