貧窮的英文解釋翻譯、貧窮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impecunious; impoverished; needy; penniless; poor; starveling
【法】 poor

貧窮的人需要愛，有錢的人也不例外。
The poor need love and the rich are no exception.
非洲的人民過着貧窮的生活。
Peoples in Africa are living in penury.
這個貧窮的小男孩在他十歲的時候就被雇為羊倌。
The poor boy was hired as a shepherd when he was only ten.
這個貧窮的母親怅惘地回憶她已經逝去的青春。
The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
這個貧窮的女孩被大廈裡的豪華的陳設驚呆了。
The poor girl was astonished by the sumptuous furnishings of the mansion.
我們不應該對貧窮的孩子漠然不顧。
We should not show apathy towards the poor children.

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

end; limit; poor; thoroughly

"貧窮的"是一個漢語形容詞，用于描述物質資源極度匮乏、生活困難的狀态。其核心含義和英文對應詞如下：

物質匮乏：指缺乏維持基本生活所需的金錢、食物、住所等資源。
- 英文對應詞：poor
- 例：貧窮的家庭難以負擔孩子的教育費用。
  → Poor families struggle to afford their children's education.
- 權威來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）定義 "poor" 為 "having very little money"。
資源短缺：引申至土地、環境等非人主體的貧瘠狀态。
- 英文對應詞：barren / impoverished
- 例：貧窮的土壤無法種植農作物。
  → Barren soil cannot support crop growth.
- 參考：《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Dictionary）将 "impoverished" 解釋為 "made poor or with diminished quality"。

形容詞屬性：
可直接修飾名詞（如：貧窮的國家 → poor countries），或通過“的”連接主語（如：這些地區是貧窮的 → These areas are poor）。

在漢英轉換中需注意：

中文側重狀态描述："貧窮的" 隱含對客觀條件的陳述（例：貧窮的鄉村）。
英文隱含價值判斷："poor" 可能暗含社會評價（例：poor infrastructure 暗示需改善）。
參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）标注 "poor" 的用法含 "deserving sympathy" 或 "inferior quality" 的雙重含義。

“貧窮的”是一個形容詞，指缺乏足夠的經濟資源或物質條件以滿足基本生活需求的狀态。以下是詳細解釋：

若需具體數據或案例，建議查閱世界銀行、聯合國開發計劃署等機構的貧困報告以獲取更全面的信息。