交通號志英文解釋翻譯、交通號志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

traffic sign

分詞翻譯：

交通的英語翻譯：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【經】 communication

號志的英語翻譯：

【機】 signal

專業解析

交通號志（Traffic Control Signals）是道路交通管理的重要設施，指通過特定燈光顔色、圖案或聲響變化，指揮車輛與行人通行權的裝置。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與功能

根據台灣《道路交通标志标線號志設置規則》第4條，交通號志屬于「號志」類别，指「以規定之時間上交互更疊之光色、聲響等訊號，指示車輛及行人停止、注意與行進」的設施。其核心功能是通過紅、黃、綠三色燈光的周期性變化：

紅燈：禁止通行，車輛需停止于停止線後
綠燈：準許通行，但需注意交叉方向車輛
黃燈：警示信號，表示即将切換紅燈

二、分類與運作規範

依據國際通用标準（如美國MUTCD手冊），交通號志主要分為：

定時控制號志：按預設時間周期運行
交通感應號志：通過感應器偵測車流動态調整
行人專用號志：搭配行走/靜止小人圖案，保障行人安全
其設置需符合《道路交通标志标線號志設置規則》第231條關于視距、高度、亮度等技術要求。

三、術語中英對照

中文術語：交通號志（台灣法規用語），大陸稱「交通信號燈」
英文翻譯：
- 直譯：Traffic Control Signals
- 學術定義："Electrically operated traffic control devices governing right-of-way at intersections" (ITE Transportation Engineering Handbook)
- 常見簡稱：Traffic Lights / Stoplights

四、權威參考來源

台灣《道路交通标志标線號志設置規則》全國法規數據庫：
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=K0040043

美國聯邦公路管理局《統一交通控制設施手冊》（MUTCD）：
https://mutcd.fhwa.dot.gov

國際交通工程師學會（ITE）術語庫：
https://www.ite.org/technical-resources/traffic-engineering/glossary/

注：大陸地區相關規範參見《GB 14886-2016 道路交通信號燈設置與安裝規範》國家标準。

網絡擴展解釋

交通號志（又稱交通标志）是道路交通管理中用于傳遞特定信息、引導或規範交通參與者行為的設施。以下是詳細解釋：

一、基本定義

交通號志通過圖形符號、顔色、文字和形狀組合，向駕駛員及行人傳遞交通管理指令、道路狀況提示或方向指引信息。其核心功能包括提示、誘導、指示，旨在保障交通安全與暢通。

二、主要分類

根據作用不同，可分為兩大類：

主标志
- 警告标志：黃底黑邊三角形，提示危險路段（如急轉彎、學校區域）。
- 禁令标志：紅圈白底圓形或八角形，禁止特定行為（如禁止左轉、限速）。
- 指示标志：藍底白圖案，指示行進方向或規則（如直行、人行橫道）。
- 指路标志：藍/綠底長方形，提供道路方向、距離信息（常見于高速公路）。
- 旅遊區标志：棕底白字，标注景點方向及距離。
- 施工安全标志：通告道路施工信息。
輔助标志
設置于主标志下方，補充說明限制條件（如時間、車型）。

三、其他特性

支撐形式：包括立柱式、懸臂式、門架式等。
優先級：當與地面标線沖突時，通常以标志内容為準。
設計原則：需醒目、清晰，确保不同光照條件下可識别。

四、術語說明

“交通號志”與“交通标志”為同義詞，前者多見于台灣地區表述，後者為大陸通用名稱。兩者功能與分類一緻，均屬于交通信號體系的重要組成部分。