交流媒介英文解釋翻譯、交流媒介的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 communication media; media of communication

分詞翻譯：

交流的英語翻譯：

interchange; alternating; communion; exchange; intercommunion; intercourse
【計】 AC
【化】 a-c; A.C.; ac; alternate current(ac,A.C.); alternating curren
alternating current
【經】 intercourse; interflow; swap

媒介的英語翻譯：

agency; instrumentality; intermedium; medium
【電】 medium

專業解析

在漢英詞典視角下，“交流媒介”（Communication Medium）指信息傳遞過程中承載與傳輸内容的載體或渠道。以下是詳細解釋：

一、漢語釋義與核心概念

根據《現代漢語詞典》（第7版），“媒介”指“使雙方發生關系的人或事物”。在傳播學中，“交流媒介”特指：

信息載體功能：語言、文字、圖像等符號系統
技術平台屬性：書信、電話、互聯網等物質化傳播渠道
社會連接作用：維系人際、群體間溝通的橋梁

二、英語對應詞解析

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将“medium”定義為：

"a way of communicating information or expressing ideas"（傳遞信息或表達思想的方式），其核心特征包括：

物理介質：如紙張（print medium）、電波（broadcast medium）

技術手段：數字媒體（digital media）中的編碼/解碼系統

文化符號：肢體語言（body language）等非言語符號體系

三、跨學科概念延伸

傳播學維度（McLuhan理論）
媒介即訊息（The medium is the message），媒介形态本身影響認知模式

信息技術維度
香農-韋弗模型（Shannon-Weaver Model）中，媒介是信息從信源到信宿的傳輸通道

社會文化維度
媒介化社會（mediated society）中媒介建構現實的功能（如社交平台重塑人際關系）

四、典型應用場景

媒介類型	漢語實例	英語對應術語
傳統媒介	報紙/廣播	Print/Broadcast media
數字媒介	社交媒體算法	Social media algorithm
跨文化媒介	手語翻譯	Sign language interpreting

權威定義補充：
英國傳播學者丹尼斯·麥奎爾（Denis McQuail）在《大衆傳播理論》中強調：

“媒介既是物質技術裝置，也是制度化的話語實踐”

網絡擴展解釋

“交流媒介”是指用于傳遞信息、促進人與人之間或人與事物之間互動的工具或渠道。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

交流媒介的核心作用是承載并傳遞信息，使信息在發送者與接收者之間流動。它可以是物理實體（如書籍、手機）或非物理形式（如語言、手勢）。麥克盧漢提出“媒介是人體的延伸”，強調媒介擴展了人類的交流能力。

二、分類與形式

傳統媒介
包括印刷品（書籍、報紙）、廣播、電視等，依賴物理載體傳遞信息。
數字媒介
以互聯網和移動通信技術為基礎，如社交媒體（微博、微信）、即時通訊工具等，具有即時性和互動性。
非物理媒介
如語言、手勢、肢體動作等，是人類最原始的交流方式。

三、特點與影響

突破時空限制：數字媒介使信息可隨時隨地被獲取和傳播。
塑造社會關系：媒介不僅傳遞信息，還影響文化形态、社會進程及價值觀念。
雙向互動性：現代媒介（如社交媒體）支持用戶生成内容，形成雙向交流模式。

四、典型例子

傳統案例：書信、電話、電視節目。
現代案例：微信（即時通訊）、微博（社交平台）、短視頻應用（如抖音）。

五、學術視角

學者邵培仁認為，交流媒介是“介于傳播者與受傳者之間的物質實體”，需通過特定符號傳遞信息。而廣義上，任何能建立關系的物質或能量（如聲波、光波）均可視為媒介。

如需進一步了解技術原理或曆史演變，可參考來源（網絡媒介案例）和（學術定義）。