英语翻译：

angle; cant; corner; nook

相关词条：

1.nook  2.Angle  3.quoin  4.cant  5.conrnerpl  

例句：

1. 她坐在角落里注视著我的一举一动。
   She sat in the corner, watching my every move.
2. 角落里有一堆报纸--那底下你找过了吗？
   There's a pile of newspapers in the corner have you looked underneath?
3. 手电筒的光束扫遍屋内各个角落。
   The flashlight's beam scanned every corner of the room.
4. 把衣柜放在对著门的那个角落里。
   Put the wardrobe in the corner opposite the door.
5. 这幅画唯一的小疵是在角落里有一道划痕。
   The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner.
6. 喜讯传遍了祖国的每个角落。
   The good news spread to every corner of the country.
7. 孩子们正在角落里低声耳语。
   The children were whispering in the corner.
8. 她在角落处躲躲闪闪。
   She dodged round the corner.

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

角落在汉英词典中的释义涵盖物理空间与抽象概念双重维度，以下为权威解析：

---

一、核心释义

1. 物理空间

   • 中文：物体相交形成的凹角或内部僻静处（如房间、街道的边角）。
   • 英文：corner（牛津词典）

     例：书架被放置在房间角落。

     The bookshelf was placed in the corner of the room.

     来源：Oxford Learner's Dictionaries, "corner"

2. 抽象概念

   • 中文：被忽视或隐秘的领域（如社会边缘、记忆深处）。
   • 英文：recess /remote area（柯林斯词典）

     例：这个群体长期处于社会的角落。

     This community has long been in the recesses of society.

     来源：Collins Dictionary, "recess"

---

二、文化隐喻与固定搭配

• "被遗忘的角落"（Forgotten corner）：

  指代缺乏关注的地域或群体（剑桥词典）。

  来源：Cambridge Dictionary, "forgotten"

• "黑暗角落"（Dark corner）：

  象征未知、危险或心理阴影（朗文词典）。

  来源：Longman Dictionary, "dark"

---

三、语法标注

• 词性：名词（可数）。
• 搭配动词：
  • 占据角落（occupy a corner）
  • 蜷缩在角落（huddle in a corner）

    来源：Merriam-Webster, "corner"

---

四、权威例句参考

阳光透过窗户照亮了教室的角落。

Sunlight illuminated the corner of the classroom through the window.

——《牛津高阶英汉双解词典》第9版

网络扩展解释

“角落”是一个汉语名词，通常指物体或空间相交形成的凹角区域，具体含义如下：

1. 字面空间意义 指两个或多个边、面交汇形成的隐蔽处，如：

   • 房间角落（两面墙与地面交汇处）
   • 街道拐角（两条道路交汇形成的转角）
   • 书桌角落（桌面边缘与侧板的夹角）

2. 抽象引申义

   • 形容被忽视的领域：如“这个理论在学术界的角落沉寂多年”
   • 指隐秘的内心世界：如“把秘密藏在记忆的角落”
   • 象征边缘化状态：如“社会角落的弱势群体”

3. 文化意象 在文学作品中常承载特殊象征：

   • 孤独感的载体（如老舍笔下胡同角落的描写）
   • 观察者的最佳视角（角落里的旁观者视角）
   • 微小但重要的存在（“每个角落都有故事”）

4. 语法特征

   • 常与方位词搭配：角落里/角落中/角落处
   • 量词使用：一个角落、某个角落
   • 动态描述：蜷缩在角落/阳光洒满角落

该词在古汉语中已存在，《礼记》有“隅坐”记载，现代普通话读音为jiǎo luò（注音：ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ）。与近义词“旮旯”相比，“角落”更强调立体空间结构，而“旮旯”多指平面边角。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－罗二氏试验表的表氮醇脂酶胆囊底折迭象点头哈腰迪阿帕伦分批流量腹膜工号固有故障海豚喉干燥黄疱疮环戊君会计帐项抽查极高频精神恋爱距跟关节居住甲板眶前的硫酸氨戊酰胺流体密度计牡鹿脓疱伞桂酮尚可的盛渣桶麝香草脑数字基群套期图利