交接条件英文解释翻译、交接条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 interface condition

分词翻译：

交接的英语翻译：

associate with; connect; hand over and take over
【计】 cross splicing
【医】 relay

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

交接条件的汉英法律术语解析

在汉英法律语境中，"交接条件"对应英文术语"conditions precedent"，指合同履行前必须满足的特定法律或事实要件。根据《元照英美法词典》定义，这类条款需在权利义务生效前完成，常见于国际工程承包（如FIDIC合同）和跨境并购协议中。

从法律构成看，《中华人民共和国合同法》第四十五条明确"附条件的合同"效力规则，要求条件成就时合同生效，与普通法系中的"conditions precedent"存在制度呼应。实务中典型要件包括：

政府审批文件（如商务部反垄断审查）
第三方担保函签署
标的资产无权利瑕疵证明
履约保证金缴纳凭证

国际比较法研究显示，中国法院在审理相关争议时，会参考《联合国国际货物销售合同公约》第71条关于先决条件的规定进行裁量。跨境交易需特别注意普通法系与大陆法系对"条件"（condition）和"担保"（warranty）的差异性认定标准。

网络扩展解释

关于“交接条件”的含义及解释，综合词典释义和实际应用场景，可作以下分析：

一、基础词义 “交接”一词的核心含义包括：

移交与接替：指工作、物品或责任的传递过程，如工作交接班、房产交接；
时间或空间的连接：如季节更替的“夏秋交接”；
人际关系建立：如“交接朋友”的社交行为。

二、具体场景中的“交接条件” 在商品房交付等实际场景中，交接条件通常指完成移交需满足的法定或约定要求。以商品房为例（）：

法律要件：需完成《商品房买卖合同》约定内容；
时间节点：开发商应在竣工后90日内完成交付；
权属证明：需具备房屋验收合格证明等法定文件。

三、通用性条件要素其他领域交接条件一般包含：

程序完整性：如工作交接需签署书面确认文件；
标准达成度：物品交接需通过质量验收；
权责明确性：需书面明确交接前后的责任划分。

建议具体领域的交接条件需参照相关法律法规或合同约定，商品房交接可查阅房天下问答的完整说明。