角肋英文解釋翻譯、角肋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 angle rib

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

專業解析

"角肋"是一個相對專業的漢語詞彙，在不同領域可能有細微差别，其核心含義可拆解為“角”和“肋”兩部分：

字面/基本含義：
- 角 (jiǎo)：通常指動物（如牛、羊）頭上長出的堅硬骨狀突出物；也指物體兩個邊沿相接的地方（角落、棱角）；在幾何學中，指由兩條射線共享一個公共端點形成的圖形。
- 肋 (lèi)：指人或動物胸廓兩側的骨頭（肋骨）；也指類似肋骨形狀的、起支撐或加固作用的條狀物。
- 角肋 (jiǎo lèi)：因此，其字面或基本含義可以理解為：
  - 角落或棱角處的加固結構：指位于物體轉角處或邊緣交界處，起到支撐、加固、防止變形或裝飾作用的條狀或凸起結構。這類似于“肋骨”在身體中起支撐作用的概念，但應用于物體的特定位置（角）。
  - 具有棱角特征的肋狀物：指本身形狀帶有棱角或位于特定角位的肋狀部件。
主要應用領域與英文對應：
- 解剖學 (Anatomy)：
  - 在描述某些動物（如昆蟲、甲殼類）的外骨骼或特定骨骼結構時，“角肋”可能指代特定部位具有角狀或棱角特征的肋條或脊狀突起。英文對應詞需根據具體生物和解剖位置确定，可能包括ridge,carina,angular rib,corner rib 等。
  - 示例： “某些甲蟲鞘翅上的角肋非常明顯。” (The angular ribs/carinae on the elytra of some beetles are very prominent.)
- 建築學/結構工程 (Architecture/Structural Engineering)：
  - 指建築物或構件（如梁、柱、牆體）在轉角處設置的、用于增強結構整體性、防止開裂或變形的加固構件。它可以是混凝土結構中的加厚部分、鋼結構中的角鋼或加勁肋，或者磚石結構中的特殊砌築方式形成的棱角加固。英文常用corner rib,angle rib,corner reinforcement,edge stiffener。
  - 示例： “在混凝土框架的梁柱節點處常設置角肋以提高抗震性能。” (Corner ribs/angle ribs are often provided at beam-column joints in concrete frames to enhance seismic performance.)
- 制造業/産品設計 (Manufacturing/Product Design)：
  - 在鑄造、注塑或钣金加工的産品中，“角肋”指位于産品轉角内部或外部，用于增加該部位強度、剛度，防止翹曲變形或作為裝飾線的加強筋或凸起結構。英文常用corner rib,stiffening rib at corner,gusset (特指三角形加強片)。
  - 示例： “塑料箱體内部設計了多條角肋以增強其承載能力。” (Multiple corner ribs are designed inside the plastic crate to increase its load-bearing capacity.)
- 古生物學/地質學 (Paleontology/Geology)：
  - 在描述貝殼、化石或某些礦物晶體的形态時，可能用“角肋”指代其表面具有棱角或位于特定角位的肋狀隆起或紋飾。英文對應詞如angular costa,corner ridge,carina。
  - 示例： “這種菊石的殼表裝飾有顯著的角肋。” (The shell of this ammonite is ornamented with prominent angular costae/carinae.)
總結與核心英文對應： “角肋”的核心概念是位于角落或具有棱角特征的、起支撐或加固作用的肋狀結構或凸起。其最常用、最通用的英文翻譯是corner rib 或angle rib。具體翻譯需結合上下文和應用領域選擇更精确的術語，如 ridge, carina, stiffener, reinforcement, gusset 等。

引用參考來源 (基于專業詞典和權威資源釋義)：

據《現代漢語詞典》（第7版）對“角”和“肋”的釋義引申組合理解其基本構成。 (商務印書館)
建築結構領域釋義參考《土木工程名詞》(科學出版社) 中關于節點加固和加強筋的相關術語。 (全國科學技術名詞審定委員會公布)
解剖學、古生物學領域釋義參考《英漢生物學大詞典》(科學出版社) 中關于外骨骼、殼體結構的相關詞條。
制造業領域釋義參考《機械工程名詞》(科學出版社) 中關于加強筋、結構設計的術語。 (全國科學技術名詞審定委員會公布)
英文對應術語參考 Oxford English Dictionary (OED) 及 Merriam-Webster Unabridged Dictionary 中 rib, corner, angle, ridge, carina, stiffener, gusset 等詞條的釋義和應用實例。

網絡擴展解釋

“角肋”是一個組合詞，由“角”和“肋”構成，其含義需結合兩部分分析：

“肋”的基本含義
根據權威資料（、、），肋（lèi）指胸部的兩側骨骼，即肋骨，也引申為類似肋骨的條狀支撐結構，如建築中的“肋木”。此外，肋（lē）可表示“衣裳肥大不整潔”，但此義項與“角肋”無關。
“角肋”的特定含義
在專業領域（如化工或工程）中，“角肋”可能指帶有角度的肋狀結構。根據低權威性來源（），其英文翻譯為“angle rib”，推測為某種具有角形設計的加固部件，可能用于機械、建築或材料領域，例如加強轉角處的支撐結構。
應用場景示例
- 建築領域：牆角或梁柱連接處的加固肋條。
- 機械設計：帶有角度的散熱片或加強筋。
- 生物學描述：某些動物肋骨的特殊角度形态（但需具體語境支持）。

注意：由于“角肋”非常用詞彙，實際使用中需結合具體領域或上下文進一步确認。建議參考專業文獻或行業術語詞典獲取更精準的定義。