孔穴英文解釋翻譯、孔穴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cavity; hole

分詞翻譯：

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

穴的英語翻譯：

acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【醫】 burrow; coel-; hollow; point

專業解析

孔穴的漢英詞典釋義

1. 基本含義

孔穴（kǒng xué）指物體表面的凹陷或穿透的洞隙，強調空間的“空洞性”。

漢語釋義：物體上的窟窿或空隙，如“岩石孔穴”“蜂窩孔洞”。
英語對應詞：
- Cavity（空腔）：中空結構（如地質、解剖學中的空洞）。
- Hole（孔洞）：穿透性開口（如孔洞、漏洞）。
- Pore（微孔）：微小孔隙（如皮膚毛孔、材料氣孔）。

2. 專業領域用法

物理學/材料學：指材料内部的空隙結構，如“多孔材料孔穴率”（porosity）。
地質學：岩石或土壤中的空隙（如溶洞、氣孔），影響滲透性。
解剖學：生物體内的腔隙（如“顱腔孔穴”）。

3. 權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“孔穴”為“物體中凹入或穿透的部分”。
《牛津科技大辭典》：将“cavity”解釋為“a hollow space within a solid object”（固體内部的中空區域）。
《地質學名詞》：地質領域“孔穴”對應“vug”或“vesicle”（岩層中的小空洞）。

4. 例句與語境

漢語例句：“火山岩上的孔穴由氣體逸出形成。”
英語例句：“The cavities in the limestone were formed by water erosion.”（石灰岩中的孔穴由水侵蝕形成。）

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津科技大辭典》等權威工具書，相關定義可通過圖書館或學術數據庫（如CNKI、Oxford Reference）進一步驗證。

網絡擴展解釋

“孔穴”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：

一、基本含義

自然孔洞或洞穴
指物體表面的窟窿或天然形成的洞穴，常見于地質、地貌描述。例如：
- “山間多孔穴，洞達相通”（引用《水經注》）。
- “石間孔穴可形成泉水”。
中醫穴位
在傳統醫學中，“孔穴”是腧穴的别稱，指人體經絡氣血輸注的特定位置。例如：
- “孔穴在身，皆為髒腑氣血流通之處”（源自《千金要方》）。
- 針灸治療需精準刺激孔穴以調節生理功能。

二、用法與例句

自然孔洞：
“艙蓋彈開，駕駛艙口的孔穴出現在眼前”。
穴位：
“古代醫書記載孔穴與髒腑關聯”。

三、延伸說明

古籍關聯：漢代《白虎通》已用“孔穴”形容山石洞穴，唐代《針灸甲乙經》将其引入醫學領域。
現代應用：地質學、中醫學等領域仍沿用該詞，但日常使用多指物理孔洞。

若需進一步了解中醫穴位或地質結構，可參考相關專業文獻。