脚孔英文解释翻译、脚孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 pin pole

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

"脚孔"是中文语境中较为专业的机械工程术语，其核心含义指机械部件底部或支撑部位设计的圆形开孔结构，主要功能包括定位校准、散热通风、减轻重量或连接固定。从汉英词典对译角度分析，该词可译为"foot hole"或"base aperture"，对应英文释义为"a structural opening located at the lower/base section of a mechanical component for functional purposes"。

在工程应用中，该结构常见于三大领域：

工业机床领域：作为基准定位孔，配合销钉实现设备精准组装（参考《机械设计手册》第5版）
建筑模板系统：设置标准化孔位提升模板拼接效率（引用中国建筑工业出版社《现代模板工程技术》）
电子设备散热：笔记本电脑底部散热孔群组即属于典型脚孔应用（见《电子设备热设计指南》）

词源学层面，"脚"取器物底部支撑部位的引申义，"孔"源自《考工记》"审曲面势，以饬五材"中关于器物构造的记载，两者结合形成专业术语。建议在具体技术文档中结合上下文确认其精确含义，权威定义可参考GB/T 157-2001《机械制图》国家标准中关于孔结构的分类说明。

网络扩展解释

“脚孔”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

电子工程术语
在电学领域，“脚孔”对应英文“pin pole”，指电子元件（如集成电路、插头）的引脚安装孔，主要用于固定和导电连接。常见于电路板设计中，例如芯片底座上的金属化孔洞。
医学病症描述
指足部穿透性损伤或组织病变形成的孔洞，常见诱因包括：
- 外伤：锐器刺伤、重物碾压
- 糖尿病并发症：长期高血糖导致神经血管病变，引发足部溃疡感染后恶化穿孔
  此类情况需及时就医，防止感染扩散。

建议根据具体使用场景判断词义：电子领域多指物理结构孔洞，医疗场景则与病理损伤相关。若涉及专业文献，建议结合上下文进一步确认。