英語翻譯：

【經】 goods clerk

相關詞條：

1.goodsclerk  

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

收貨員（Shōuhuò Yuán）是物流、倉儲或供應鍊管理領域的重要崗位，其核心職責是接收、核查和管理入庫貨物。根據漢英詞典釋義及行業實踐，該崗位的詳細解釋如下：

---

一、基礎定義

• 中文釋義：

  指在倉庫、配送中心或企業收貨區，負責清點、驗收、記錄供應商或客戶送達貨物的專職人員。

• 英文對應術語：

  Goods Receiver（最常用）、Receiving Clerk、Warehouse Receiving Staff

  來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）

---

二、核心職責（中英對照）

1. 貨物驗收（Goods Inspection）

   • 核對送貨單與實物信息（如品名、數量、批次號），确保與采購訂單一緻。
   • 英文操作術語：Verify purchase orders against delivery documents.

2. 質量初檢（Quality Preliminary Check）

   • 檢查外包裝完整性，報告破損或異常情況（如變形、滲漏）。
   • 英文操作術語：Report damaged goods and initiate return procedures.

3. 入庫登記（Inventory Logging）

   • 将驗收合格的貨物信息錄入倉儲管理系統（WMS），生成入庫記錄。
   • 英文操作術語：Update stock records in Warehouse Management System.

4. 單據管理（Documentation Handling）

   • 整理并歸檔送貨單、質檢報告等憑證，确保可追溯性。
   • 英文操作術語：File receiving reports for audit trails.

---

三、行業術語擴展

• 相關崗位術語：

  • 倉庫管理員：Warehouse Keeper
  • 物流協調員：Logistics Coordinator
  • 來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（外語教學與研究出版社）

• 工具與場景術語：

  • 叉車操作：Forklift Operation
  • 條碼掃描：Barcode Scanning
  • 收貨暫存區：Receiving Dock

---

四、權威定義參考

"收貨員" 在國家标準《物流術語》（GB/T 18354-2021）中被定義為：

"負責貨物接收、數量清點、單據核對及入庫交接的工作人員。"

對應英文：Staff responsible for receiving goods, quantity counting, document verification, and storage handover.

---

五、與其他崗位的區分

崗位	英文職稱	核心職責差異
收貨員	Goods Receiver	專注入庫驗收環節
倉管員	Storekeeper	負責在庫管理與盤點
理貨員	Warehouse Operative	側重分揀、上架操作

---

通過以上定義與職責解析，可明确"收貨員"在供應鍊中的專業定位及對應的英文表達。如需進一步擴展行業應用場景，建議參考物流行業協會發布的《倉儲作業規範》或企業實操手冊。

網絡擴展解釋

收貨員是負責貨物接收、驗收及入庫管理的專業人員，主要活躍于物流、零售、制造等行業。以下是其核心職責、工作流程及任職要求的詳細說明：

一、核心職責

1. 貨物驗收

   • 核對商品名稱、數量、規格與訂單一緻性，抽檢到貨數量的5%（如100箱抽檢5箱）。
   • 檢查商品質量，如生産日期需在保質期1/3以内，超期需聯繫品控部門處理。
   • 監督供應商卸貨、貼條形碼或改換包裝。

2. 單據管理

   • 籤收并保存送貨清單、退貨單等原始單據，确保票、賬、貨相符。
   • 登記商品短交明細，與財務或采購部門對接賬目。

3. 庫存協調

   • 按區域分類碼放貨物，遵循先進先出原則，保持倉庫通道暢通。
   • 監控庫存狀态，及時反饋缺貨或積壓情況。

4. 退貨與異常處理

   • 處理退貨登記、系統錄入及客戶通知。
   • 協調供應商處理貨物破損、錯發等問題。

二、典型工作流程

1. 接收指令 → 2.核對單據與實物 → 3.質量抽檢 → 4.系統錄入 → 5.分類存放 → 6.單據歸檔
   （參考流程來源：）

三、任職要求

• 學曆與經驗：多數企業要求高中/中專以上學曆，部分物流企業偏好大專學曆（如汽車制造業）。
• 技能：需掌握基礎電腦操作（如WMS系統）、熟悉商品碼放規則，部分崗位需叉車證。
• 素質要求：責任心強，能適應體力勞動，具備基礎溝通協調能力。

四、行業應用差異

• 零售/超市：側重生鮮商品優先驗收、保質期管理（如永輝超市）。
• 醫藥物流：需核實藥品運輸溫度、批號，嚴格執行GSP規範。
• 制造業：側重物資供應銜接，如汽車配件庫存周轉效率管理。

補充信息

• 英語翻譯：Receiving Clerk 或 Goods Clerk（）。
• 附加職責：部分企業需核算運費、包裝費等費用（低權威性來源，需謹慎參考）。

如需了解具體企業的招聘詳情，可查看BOSS直聘、永輝超市等來源（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】