交货后付款英文解释翻译、交货后付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment on delivery

分词翻译：

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

在汉英商业术语中，“交货后付款”对应的英文表达为“Payment after Delivery”或“Post-Delivery Payment”，指买方在收到货物并确认符合合同约定后，再履行付款义务的商业支付模式。这一条款常见于国际贸易和供应链合作中，尤其适用于买卖双方存在长期信任关系的场景。

定义与法律依据

根据国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020），交货后付款属于合同支付条款的范畴，强调“货物所有权转移”与“付款义务”的时间顺序。具体操作中，卖方需按约定完成交货，买方在验收无误后通过电汇（T/T）、信用证（L/C）或赊销（Open Account）等方式完成支付。该模式的法律基础可参考《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第58条，规定“买方应在收到货物时支付价款，除非合同另有约定”。

适用场景与风险控制

信任基础：多用于长期合作企业或信誉良好的采购方，如跨国企业的供应链协作。
风险分配：卖方需承担买方延迟付款或违约风险，因此建议通过信用保险或第三方担保降低风险。
合同条款：需在销售合同中明确验收标准、付款期限（如“到货后30天内付款”）及争议解决机制。

权威参考来源

国际商会（ICC）：《国际贸易术语解释通则》对交货责任与付款义务的关联性定义。
联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）：《联合国国际货物销售合同公约》第58条关于付款时间的规定。
中国商务部：《跨境贸易合同范本》中关于验收后支付的标准化条款。

网络扩展解释

“交货后付款”是一种交易支付方式，具体含义和场景应用如下：

一、基本定义

国际贸易场景
指出口商先交付货物或单据，进口商在约定的延后期（如货物到达后）再支付货款。这种方式属于赊账交易或延期付款，通常需通过信用证（如延期付款信用证）保障交易安全，降低出口商的收汇风险。
电子商务场景
即“货到付款”（Cash on Delivery, COD），指买家收到货物并验货后，通过快递员当场支付现金或扫码付款，再由快递公司将款项转至卖家账户。

二、流程与特点对比

场景	国际贸易	电子商务
支付时间	交货后数日或数月（需合同约定）	签收时当场支付
支付方式	信用证、银行转账等	现金、移动支付（由快递代收）
风险控制	依赖信用证等金融工具	依赖物流公司代收及验货环节

三、适用性

优势：降低买家风险（先验货后付款），促进信任交易。
局限性：卖家需承担货款延迟回收或物流代收失败的风险，国际贸易中还需额外处理信用证流程。

如需更完整的行业规范或法律条款，可参考国际贸易结算相关文件或电商平台的具体政策。