英语翻译：

【法】 churchwardens

相关词条：

1.deacon  

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

执事的英语翻译：

deacon
【法】 deacon

专业解析

在基督教语境中，"教会执事"对应的英文术语为"deacon"，指代协助牧师进行教会事务管理的专职人员。该职务最早可追溯至《新约·使徒行传》6:1-6，初期教会为处理膳食分配问题而设立七位执事。

根据美国长老会《教会法规》定义，执事核心职责包含三项：管理教会慈善事务、关怀患病信徒、协助圣礼仪式的准备工作。在天主教体系中，执事属于圣秩圣事的初级品级，可分为终身执事和过渡期执事两类，前者可婚配，后者为晋升司铎前的必经阶段。

现代基督教各教派对执事的任职要求存在差异。以美南浸信会为例，候选人需符合《提摩太前书》3:8-13规定的道德标准，包括"端庄、不一口两舌、不酗酒"等品格要求，通常由会众投票产生。路德宗则规定执事任期为三年，主要协助牧养青少年团体和探访事工。

牛津大学出版社《基督教神学词典》特别指出，当代教会中执事职能已扩展至财务管理、社区服务协调等行政领域，部分宗派允许女性担任此职。圣公会近年通过《温莎法规》修订案，明确执事在礼仪中可主持洗礼和婚仪，但不可祝圣圣餐。

网络扩展解释

“教会执事”是基督教中的一个重要职分，主要职责是协助教会管理和服务信徒。以下是详细解释：

1.词源与定义

• 该词源于希腊文“diakonos”（δικονο），意为“仆人”或“服务者”。在中文语境中，天主教多称“辅祭”，新教则称“执事”或“会吏”。

2.宗教职责

• 礼仪服务：执事在弥撒中辅助司铎，协助圣礼执行（如分发圣餐）。
• 福音传播：参与讲道和教导信徒。
• 爱德工作：关注弱势群体，组织慈善活动（如探访病患、扶贫等）。

3.地位与资格

• 在传统圣品制中，执事位于主教和司铎（神父）之下，属于基层神职。
• 资格要求包括虔诚信仰、道德高尚、责任感强，需经主教任命并宣誓。

4.不同教派的差异

• 天主教：执事分为“终身执事”和“过渡执事”（未来晋升司铎的阶段性职位）。
• 新教：执事通常是平信徒领袖，负责教会行政事务。

5.象征意义

• 执事的核心意义是“服务”，效仿基督“非以役人，乃役于人”的精神。

参考资料

• 关于执事的历史与职能，可进一步查阅《天主教教理》或新教相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化产物绷带卷鼻颏反射超显微镜检查端黄卵堆料机法律的统一性伐木防迹漆芳基酸泛霉素复穿孔机高热值骨盆量器海上捕获活底糊蕈属基座材料颏下动脉空间距离老年保险六●六螺旋搅拌器拼写图杀菌温度设备校验身分丝状反应凸轮磨床