交換銀行清算銀行英文解釋翻譯、交換銀行清算銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearing bank

分詞翻譯：

交換的英語翻譯：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【計】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【醫】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【經】 interchange; swap

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

清算銀行的英語翻譯：

【經】 reimbursing bank

專業解析

交換銀行（Exchange Bank）

中文定義：

指專門處理不同國家或地區間貨币兌換、票據清算及國際結算業務的金融機構，多見于早期金融體系。其核心職能是促進跨境資金流動和貿易結算。

英文對應：

Exchange Bank 或 Clearing Agent，強調其作為中介機構協調不同清算系統的角色。

核心職能：

票據交換：處理企業/銀行間的彙票、支票等票據跨區域清算（如19世紀倫敦交換銀行聯盟）。
外彙結算：為貿易商提供貨币兌換服務，降低跨境支付風險。
代理清算：充當區域性清算樞紐，連接不同銀行清算網絡（如早期國際代理行模式）。

權威參考：

中國人民銀行《支付體系術語》：定義票據交換所為"集中處理同城票據清算的機構"，交換銀行為其成員單位（鍊接：www.pbc.gov.cn）。
國際清算銀行（BIS）報告指出，交換銀行是"跨境多邊清算的關鍵節點"（鍊接：www.bis.org）。

清算銀行（Clearing Bank）

中文定義：

指在支付系統中承擔資金清算交割職能的金融機構，負責交易雙方債權債務的最終結算，确保資金安全劃轉。

英文對應：

Clearing Bank 或 Settlement Bank，需區分：

Clearing：核對交易信息（軋差）
Settlement：實際資金劃撥

核心職能：

中央對手方（CCP）：在證券、衍生品交易中承擔買賣雙方違約風險（如中國證券登記結算公司）。
實時全額清算（RTGS）：大額支付系統逐筆實時結算（如中國CNAPS系統）。
跨境清算：通過SWIFT、CIPS等系統處理國際支付（如中行跨境人民币清算占比超70%）。

權威參考：

中國銀保監會《商業銀行清算業務指引》：明确清算銀行需具備"風險隔離與流動性管理能力"（鍊接：www.cbirc.gov.cn）。
國際清算銀行（BIS）CPMI原則：要求清算銀行"建立違約基金和壓力測試機制"（鍊接：www.bis.org）。

術語關系演變

早期交換銀行側重區域票據清算（如19世紀倫敦清算所），而現代清算銀行已擴展至全球多币種、多資産類别的中央結算職能。當前中英文語境下，Clearing Bank 為通用術語，涵蓋支付、證券、衍生品等全領域清算服務。

網絡擴展解釋

交換銀行與清算銀行的解釋
交換銀行和清算銀行本質上是同一類金融機構的不同稱呼，均指直接參與票據清算的銀行。以下是綜合多個來源的詳細說明：

基本定義
清算銀行（亦稱交換銀行、劃撥銀行）是能夠直接加入票據交換所進行資金清算的銀行。其核心職能是處理同城或異地銀行間的代收、代付票據，通過集中轉賬清算制度完成資金劃撥，通常由中央銀行管理。
主要職能
- 票據清算：集中處理銀行間票據交換，例如支票、彙票等，确保資金高效流轉。
- 資金劃撥：依托先進的同城/異地網絡系統，實現快速轉賬。
- 風險管理：通過專用賬戶管理交易資金，保障清算安全。
資質要求
成為清算銀行需滿足嚴格條件，包括：全國性商業銀行資質、資金實力雄厚、信譽良好、分支機構覆蓋廣，并具備專業技術人員和風險控制能力。
與其他術語的關聯
- 國際清算銀行：屬于跨國層面的清算協調機構，與國内清算銀行職能不同（提及但未展開）。
- 普通商業銀行：清算銀行通常是具備特定資質的商業銀行，但需經交易所或央行授權。

總結
“交換銀行”與“清算銀行”為同義詞，均指具有票據清算資質、參與央行管理清算網絡的金融機構。其核心作用是通過集中化處理提升資金流轉效率，降低金融系統風險。如需進一步了解國際清算機制，可參考權威金融文獻或央行公告。