交换银行清算银行英文解释翻译、交换银行清算银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clearing bank

分词翻译：

交换的英语翻译：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【计】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【医】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【经】 interchange; swap

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

清算银行的英语翻译：

【经】 reimbursing bank

专业解析

交换银行（Exchange Bank）

中文定义：

指专门处理不同国家或地区间货币兑换、票据清算及国际结算业务的金融机构，多见于早期金融体系。其核心职能是促进跨境资金流动和贸易结算。

英文对应：

Exchange Bank 或 Clearing Agent，强调其作为中介机构协调不同清算系统的角色。

核心职能：

票据交换：处理企业/银行间的汇票、支票等票据跨区域清算（如19世纪伦敦交换银行联盟）。
外汇结算：为贸易商提供货币兑换服务，降低跨境支付风险。
代理清算：充当区域性清算枢纽，连接不同银行清算网络（如早期国际代理行模式）。

权威参考：

中国人民银行《支付体系术语》：定义票据交换所为"集中处理同城票据清算的机构"，交换银行为其成员单位（链接：www.pbc.gov.cn）。
国际清算银行（BIS）报告指出，交换银行是"跨境多边清算的关键节点"（链接：www.bis.org）。

清算银行（Clearing Bank）

中文定义：

指在支付系统中承担资金清算交割职能的金融机构，负责交易双方债权债务的最终结算，确保资金安全划转。

英文对应：

Clearing Bank 或 Settlement Bank，需区分：

Clearing：核对交易信息（轧差）
Settlement：实际资金划拨

核心职能：

中央对手方（CCP）：在证券、衍生品交易中承担买卖双方违约风险（如中国证券登记结算公司）。
实时全额清算（RTGS）：大额支付系统逐笔实时结算（如中国CNAPS系统）。
跨境清算：通过SWIFT、CIPS等系统处理国际支付（如中行跨境人民币清算占比超70%）。

权威参考：

中国银保监会《商业银行清算业务指引》：明确清算银行需具备"风险隔离与流动性管理能力"（链接：www.cbirc.gov.cn）。
国际清算银行（BIS）CPMI原则：要求清算银行"建立违约基金和压力测试机制"（链接：www.bis.org）。

术语关系演变

早期交换银行侧重区域票据清算（如19世纪伦敦清算所），而现代清算银行已扩展至全球多币种、多资产类别的中央结算职能。当前中英文语境下，Clearing Bank 为通用术语，涵盖支付、证券、衍生品等全领域清算服务。

网络扩展解释

交换银行与清算银行的解释
交换银行和清算银行本质上是同一类金融机构的不同称呼，均指直接参与票据清算的银行。以下是综合多个来源的详细说明：

基本定义
清算银行（亦称交换银行、划拨银行）是能够直接加入票据交换所进行资金清算的银行。其核心职能是处理同城或异地银行间的代收、代付票据，通过集中转账清算制度完成资金划拨，通常由中央银行管理。
主要职能
- 票据清算：集中处理银行间票据交换，例如支票、汇票等，确保资金高效流转。
- 资金划拨：依托先进的同城/异地网络系统，实现快速转账。
- 风险管理：通过专用账户管理交易资金，保障清算安全。
资质要求
成为清算银行需满足严格条件，包括：全国性商业银行资质、资金实力雄厚、信誉良好、分支机构覆盖广，并具备专业技术人员和风险控制能力。
与其他术语的关联
- 国际清算银行：属于跨国层面的清算协调机构，与国内清算银行职能不同（提及但未展开）。
- 普通商业银行：清算银行通常是具备特定资质的商业银行，但需经交易所或央行授权。

总结
“交换银行”与“清算银行”为同义词，均指具有票据清算资质、参与央行管理清算网络的金融机构。其核心作用是通过集中化处理提升资金流转效率，降低金融系统风险。如需进一步了解国际清算机制，可参考权威金融文献或央行公告。