英語翻譯：

【醫】 crural; pedal; peduncular; podalic

例句：

1. 走痛了腳的由于走得太多，腳乏了的或腳疼的
   Having sore or tired feet, as from too much walking.
2. 踵，腳跟人踝關節後下部分的腳的後部呈圓形的部分
   The rounded posterior portion of the human foot under and behind the ankle.
3. 他跳舞跳得糟透了，笨手笨腳的，老是踩我的腳。
   He's a terrible dancer; he's too clumsy and keeps stepping on my feet.
4. 我連移動雙腳的力氣都幾乎沒有了。
   I have hardly enough strength left to move my feet.

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

專業解析

在漢英詞典中，"腳的"作為形容詞性短語，其核心釋義指與人體下肢末端器官相關的事物屬性。該表達由名詞"腳"加結構助詞"的"構成，主要呈現以下語言學特征：

一、詞性轉換功能 "腳的"通過添加助詞"的"，将名詞"腳"轉化為形容詞性成分，用于修飾限定中心語。這種構詞法符合現代漢語"名詞+的→形容詞"的轉換規則（參考《現代漢語詞典》第7版）。

二、語義對應關系

1. 解剖學指代：對應英語"pedal"（足部的）或"crural"（腿的），如"腳的骨骼結構"譯為"skeletal structure of the foot"（《牛津高階英漢雙解詞典》）。
2. 功能屬性：表示與行走相關的特征，如"腳的支撐作用"對應"supportive function of feet"。

三、語法應用範疇

1. 定中結構：修飾具體名詞時需保持語義一緻性，如"腳的穴位"（foot acupoints）符合人體解剖學表達規範（世界衛生組織傳統醫學術語标準）。
2. 抽象引申：在文學語境中可衍生比喻義，如"腳的力量"象征根基或支撐（metaphorical usage of foot strength）。

四、常見搭配範式

• 生理特征：腳的形狀（foot shape）
• 醫學描述：腳的腫脹（foot edema）
• 運動機能：腳的靈活性（foot agility）
• 文化隱喻：腳的象征意義（symbolic meaning of feet）

該詞條釋義參考了《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）與《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）的權威詞項劃分标準。

網絡擴展解釋

關于“腳”的詳細解釋如下：

一、基本含義

1. 人體與動物器官
   指人和動物身體最下部接觸地面的部分，包含腳掌、腳跟等結構。現代漢語中專指“足”（小腿以下部分），如“腳踏實地”形容做事踏實。
   古義延伸：早期“腳”指小腿，如《墨子》中“折其腳”意為折斷小腿。

2. 物體的基部
   引申為物體最下端或支撐部分，如“山腳”“牆腳”“桌腳”。

二、其他含義

1. 殘渣與廢料
   指加工後剩餘的渣滓，如“茶腳”“酒腳”“下腳料”。

2. 量詞用法
   表示踢、踩等動作的次數，如“連踢三腳”“踩了一腳”。

三、漢字結構

• 部首與筆畫：部首為“月”，總筆畫11畫，左中右結構。
• 造字法：形聲字，從肉（月）、卻聲，本義為“胫”（小腿）。

四、文化例證

• 魯迅《采薇》中“砍腳骨”指現代意義的腳，體現詞義演變。
• 成語“腳踏實地”源自宋代文獻，沿用至今。

如需進一步了解字形演變或方言用法，可參考《說文解字》及語言學專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不歪的菜子甾醇德布羅意氏波電烙器低能固體菲利浦曲線公共會計職業購進全部股權怪話管理信息科學假報告簡單表達式間隙計膠凝劑加速泵結節強度咖啡酰奎尼酸可剪裁任選勞工險老年攝生法累加符號面包幹鎳牽伸術少突神經膠質生角質的手工操作收入財富輸出标志狀态數目衆多的網絡使用試驗