英语翻译：

【医】 crural; pedal; peduncular; podalic

例句：

1. 走痛了脚的由于走得太多，脚乏了的或脚疼的
   Having sore or tired feet, as from too much walking.
2. 踵，脚跟人踝关节后下部分的脚的后部呈圆形的部分
   The rounded posterior portion of the human foot under and behind the ankle.
3. 他跳舞跳得糟透了，笨手笨脚的，老是踩我的脚。
   He's a terrible dancer; he's too clumsy and keeps stepping on my feet.
4. 我连移动双脚的力气都几乎没有了。
   I have hardly enough strength left to move my feet.

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

专业解析

在汉英词典中，"脚的"作为形容词性短语，其核心释义指与人体下肢末端器官相关的事物属性。该表达由名词"脚"加结构助词"的"构成，主要呈现以下语言学特征：

一、词性转换功能 "脚的"通过添加助词"的"，将名词"脚"转化为形容词性成分，用于修饰限定中心语。这种构词法符合现代汉语"名词+的→形容词"的转换规则（参考《现代汉语词典》第7版）。

二、语义对应关系

1. 解剖学指代：对应英语"pedal"（足部的）或"crural"（腿的），如"脚的骨骼结构"译为"skeletal structure of the foot"（《牛津高阶英汉双解词典》）。
2. 功能属性：表示与行走相关的特征，如"脚的支撑作用"对应"supportive function of feet"。

三、语法应用范畴

1. 定中结构：修饰具体名词时需保持语义一致性，如"脚的穴位"（foot acupoints）符合人体解剖学表达规范（世界卫生组织传统医学术语标准）。
2. 抽象引申：在文学语境中可衍生比喻义，如"脚的力量"象征根基或支撑（metaphorical usage of foot strength）。

四、常见搭配范式

• 生理特征：脚的形状（foot shape）
• 医学描述：脚的肿胀（foot edema）
• 运动机能：脚的灵活性（foot agility）
• 文化隐喻：脚的象征意义（symbolic meaning of feet）

该词条释义参考了《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）与《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）的权威词项划分标准。

网络扩展解释

关于“脚”的详细解释如下：

一、基本含义

1. 人体与动物器官
   指人和动物身体最下部接触地面的部分，包含脚掌、脚跟等结构。现代汉语中专指“足”（小腿以下部分），如“脚踏实地”形容做事踏实。
   古义延伸：早期“脚”指小腿，如《墨子》中“折其脚”意为折断小腿。

2. 物体的基部
   引申为物体最下端或支撑部分，如“山脚”“墙脚”“桌脚”。

二、其他含义

1. 残渣与废料
   指加工后剩余的渣滓，如“茶脚”“酒脚”“下脚料”。

2. 量词用法
   表示踢、踩等动作的次数，如“连踢三脚”“踩了一脚”。

三、汉字结构

• 部首与笔画：部首为“月”，总笔画11画，左中右结构。
• 造字法：形声字，从肉（月）、却声，本义为“胫”（小腿）。

四、文化例证

• 鲁迅《采薇》中“砍脚骨”指现代意义的脚，体现词义演变。
• 成语“脚踏实地”源自宋代文献，沿用至今。

如需进一步了解字形演变或方言用法，可参考《说文解字》及语言学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按原样修复成本分配串并置出芽的带布局格式低硫油井递增利率多级抽样法二极管顺向电压房地产投资信托国家诉讼结构变量晶格面鸡腰果酸抗利尿剂缆络颅顶骨内面凹陷氯萘痤疮马耳特效应宁静的拍照存档毗邻迫出熔化膨胀输入输出盒咝音素烧板万能冲模固定座未分配净利味腺