檢疫期間英文解釋翻譯、檢疫期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quarantine peried

分詞翻譯：

檢疫期的英語翻譯：

【醫】 quarantine; quarantine period

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

檢疫期間（Quarantine Period）指為防止傳染病傳播，依據法律法規對可能攜帶病原體的人員、物品或運輸工具實施的強制性醫學觀察與隔離時段。該術語在漢英詞典中通常譯為 "quarantine period"，涵蓋公共衛生管理與疾病防控的核心措施。

定義與法律依據

根據世界衛生組織（WHO），檢疫是限制暴露于傳染源或潛在傳染源者的活動，以阻斷疾病傳播鍊。中國《國境衛生檢疫法》規定，檢疫期間包括對入境人員、交通工具的醫學檢查及隔離觀察，時長根據疾病潛伏期和風險評估确定。

實施範圍與标準

人員檢疫：包括入境旅客、密切接觸者等，需接受體溫監測、核酸檢測等。例如，COVID-19疫情期間，中國要求入境人員完成14天集中隔離。
物品檢疫：涉及動植物産品、食品等，需通過海關檢驗以防止生物入侵。美國農業部（USDA）對進口活體動物的檢疫要求通常為30天。

科學依據與時長計算

檢疫時長多基于病原體潛伏期數據。例如，世界衛生組織建議埃博拉病毒接觸者的檢疫期為21天，與其最長潛伏期一緻。計算公式可表示為： $$ Tq = T{max} + Delta $$ 其中，( T_{max} )為最長潛伏期，( Delta )為安全冗餘時間（通常1-3天）。

權利與義務

被檢疫者需配合醫學措施，同時享有獲得生活保障、法律咨詢的權利。中國《傳染病防治法》第12條明确規定，檢疫期間不得侵犯個人合法權益。

網絡擴展解釋

檢疫期間是指對可能接觸傳染病的人員或物品進行醫學觀察或檢查的時間段，其核心目的是防止疾病傳播。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

檢疫期間是根據傳染病最長潛伏期設定的觀察期。例如新冠疫情期間，14天檢疫期能覆蓋病毒潛伏期，确保潛在感染者出現症狀前被及時發現。

二、确定依據

最長潛伏期：以接觸傳染源的最後一天為起點，按該病最長潛伏期計算（如霍亂潛伏期5天，檢疫期則為5天）。
病原體特性：不同傳染病的傳播途徑、複制周期等生物學特征影響檢疫時長。

三、實施措施

包括但不限于：

醫學觀察（每日體溫監測）
限制活動範圍（居家或指定場所）
定期核酸檢測
物品消毒處理

四、與隔離期的區别

維度	檢疫期	隔離期
適用對象	接觸者/疑似暴露人群	确診/疑似患者
主要目的	觀察是否感染	阻斷已感染者傳播
解除條件	期滿無症狀	症狀消失+檢測陰性
法律依據	《國境衛生檢疫法》等	《傳染病防治法》

五、典型案例

2020年國際航班入境人員需接受14天集中檢疫，正是基于新冠病毒潛伏期特征制定的措施。

注：如需查看具體法律條文或最新檢疫标準，可參考國家衛健委發布的《傳染病防控技術指南》。