傳動油英文解釋翻譯、傳動油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 drive oil

分詞翻譯：

傳動的英語翻譯：

drive; transmission
【醫】 drive

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

傳動油（chuándòng yóu），在汽車工程和機械領域中特指用于傳動系統的專用潤滑油。其英文對應術語為Automatic Transmission Fluid (ATF) 或更廣義的Transmission Fluid。

1. 基本定義與功能

傳動油是一種高度精煉的油液，專為滿足自動變速器、無極變速器（CVT）或部分手動變速器的潤滑、液壓、冷卻和清潔需求而設計。其主要功能包括：

動力傳遞：在自動變速器中作為液壓介質，傳遞發動機扭矩至變速器行星齒輪組，實現檔位切換。
潤滑保護：減少齒輪、軸承、離合器等運動部件的摩擦磨損，延長使用壽命。
散熱冷卻：吸收并帶走變速器内部因摩擦和液壓作用産生的熱量。
清潔密封：保持系統内部清潔，防止油泥和沉積物形成，并維持密封件性能。

2. 核心特性

區别于普通潤滑油，傳動油需具備以下關鍵特性：

精确的粘度與粘度指數：确保在各種溫度下（低溫啟動至高溫運行）均能提供穩定油膜和液壓響應（參考SAE J311标準）。
高抗氧化性：抵抗高溫氧化變質，延長油液使用壽命。
抗泡沫性：防止油液中混入空氣影響液壓系統壓力傳遞效率。
摩擦特性穩定性：維持離合器片接合與分離所需的精确摩擦系數，确保換擋平順性（如Dexron, Mercon規格要求）。

3. 分類與标準

傳動油依據車輛制造商規格和行業标準進行嚴格分類：

ATF (Automatic Transmission Fluid)：最常見類型，如通用汽車的Dexron VI (GM Dexron-VI)，福特汽車的Mercon LV (Ford Mercon LV)。
CVT Fluid：專為無極變速器設計，強調特殊的摩擦特性與鋼帶保護（如NS-2, NS-3規格）。
DCT Fluid：雙離合變速器專用油，需兼顧齒輪潤滑與離合器冷卻需求。
手動變速器油 (MTF)：部分重型或高性能手動變速器也使用專用傳動油，但通常與ATF不同。

4. 重要技術參數

選擇與更換傳動油需關注：

粘度等級：如SAE 0W-20, 5W-30等（ISO 3448）。
規格認證：必須符合車輛制造商指定的規格（如Toyota WS, Honda ATF DW-1）或行業标準（API/ATRA标準）。
換油周期：遵循車輛保養手冊建議，通常為6萬至10萬公裡或特定年限。

權威參考來源

美國材料與試驗協會 (ASTM) - 傳動油性能測試标準定義：ASTM D5762 - 傳動液摩擦特性測試
國際标準化組織 (ISO) - 粘度分級标準：ISO 3448:1992 工業液體潤滑劑 — 粘度分類
汽車工程師學會 (SAE International) - 粘度标準：SAE J311 - 自動變速器液粘度分類
美國石油學會 (API) - 潤滑油分類與認證：API Lubricants Standards

網絡擴展解釋

傳動油是車輛傳動系統中的關鍵工作介質，主要用于自動變速器或液力傳動裝置，具有傳遞動力、潤滑、冷卻等多重功能。以下是詳細解析：

一、定義與别稱

傳動油又稱液力傳動油或自動變速器油（ATF），屬于液壓油的一種。它通過液體動能傳遞能量，適用于液力變矩器、液力偶合器等部件構成的自動變速系統。

二、核心性能要求

粘度特性
需在-40℃至170℃的寬溫範圍内保持穩定流動性，粘度指數通常≥170。例如，典型傳動液在-25℃仍能正常運作，合成油甚至可達-50℃。
熱穩定性與抗氧化性
高溫下（如170℃）需抵抗氧化分解，避免油泥生成，保障長期使用性能。
抗磨性
保護齒輪、摩擦片等部件，減少磨損，延長變速箱壽命。

三、功能擴展

動力傳遞：通過液力變矩器将發動機動力傳遞至變速器。
系統保護：潤滑部件、冷卻高溫區域、清潔金屬碎屑、密封液壓系統。

四、應用範圍

主要應用于自動擋車輛的變速系統，部分工程機械的液壓傳動裝置也會使用類似油品。

補充說明

傳動油需定期更換，具體周期需參考車輛手冊。若長期不更換可能導緻換擋頓挫、動力下降等問題。