交叉引用英文解釋翻譯、交叉引用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cross-reference

分詞翻譯：

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

引用的英語翻譯：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【計】 quoting; reference; refers to

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"交叉引用"（Cross-Reference）指通過特定标記引導讀者在詞典不同位置查找相關聯信息的方法。其核心功能是建立詞條間的語義、形态或概念網絡，提升檢索效率與理解深度。以下是具體解析：

一、術語定義與功能

基本概念
"交叉引用"作為動詞（cross-reference）指在詞條中插入指向其他相關詞條的标識；作為名詞（cross-reference）指這類标識本身。例如：

"筆記本電腦" 詞條标注 "參見手提電腦"
此處"參見"即為交叉引用标記，引導讀者關聯近義詞（來源：詞典學通用規範）。
核心目的
- 避免重複釋義：對同義/近義詞、派生詞等僅在一處詳細解釋，其餘位置通過引用跳轉。
- 構建語義網絡：揭示詞條間的層級關系（如上下義關系）、衍生關系（如動詞與名詞形式）或對比關系（如反義詞）。
- 輔助多維度查詢：幫助用戶從拼寫變體、地域變體（如美式/英式拼寫）等路徑定位目标詞。

二、漢英詞典中的實現形式

中文标記	英文标記	應用場景	實例
參見	See	指向主解釋詞條	"手提電腦"詞條：參見筆記本電腦
比較	Cf. / Compare	提示對比相似概念	"智能"詞條：比較人工智能
另見	See also	補充關聯詞條	"算法"詞條：另見機器學習
→	→	形态派生關系	"compute" → "computer"

三、技術原理與用戶價值

系統化關聯設計
基于詞目間的語義場理論（Semantic Field Theory），将分散詞條整合為知識集群。例如：
- "汽車"詞條引用"發動機""輪胎"等組件詞
- "run"動詞義項引用"jog""sprint"等近義運動動詞（來源：Lexicography: An Introduction, 2003）。
用戶認知效率提升
實驗表明，合理使用交叉引用的詞典可縮短30%查詢時間（來源：International Journal of Lexicography, 2018），尤其利于：
- 二語學習者理解多義詞網絡
- 專業譯者辨析近義詞細微差異

四、權威參考文獻

學術著作
Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press.

（解析交叉引用在當代詞典中的系統化設計原則）
行業标準
ISO 1951: 2007 國際标準對詞典交叉引用的符號使用規範（國際标準化組織）

（因無直接網頁鍊接，建議通過ISO官網查詢标準號）
實踐指南
Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press.

（提供漢英詞典中文化適配的引用模式案例）

通過交叉引用體系的科學構建，漢英詞典從靜态詞目列表升級為動态知識系統，顯著增強其作為語言認知工具的專業價值。

網絡擴展解釋

交叉引用是指在文檔、編程或技術寫作中，通過标記或鍊接關聯不同位置的内容，使信息能夠相互引用和跳轉。以下是其核心要點：

一、定義與核心功能

基礎概念
交叉引用通過名稱或标籤實現内容關聯，例如文檔中“詳見第3節”或代碼中調用其他模塊的函數。其核心目的是避免重複、增強信息連貫性，并支持快速定位相關内容。
技術實現
- 文檔處理（如Word）：需先為圖表、标題等添加标籤，再通過「引用」-「交叉引用」功能插入動态鍊接。
- 編程領域（如PLC或軟件開發）：通過變量名或函數名實現代碼模塊間的調用，例如西門子編程中引用數據塊。

二、應用場景

文檔與寫作
- 引用圖表編號（如“圖1-2”）、章節頁碼或公式編號。
- 技術文檔中鍊接術語解釋（如點擊術語跳轉到定義頁）。
編程與軟件開發
- 追蹤變量或函數的調用關系，提升代碼可維護性。
- PLC編程中實現模塊化設計，減少重複代碼。

三、優勢與注意事項

主要優點
- 高效維護：修改源内容時，引用處自動更新（如Word中的題注編號）。
- 結構清晰：幫助讀者/開發者快速定位關聯信息，減少查找時間。
操作要點
- 提前标記：在Word中需先添加标題或題注，編程中需規範命名。
- 全局適用：適用于同一文檔内，也可跨文件（如Sphinx文檔工具支持跨文件引用）。

四、示例說明

Word文檔：插入圖表後，通過交叉引用生成“如圖1所示”，點擊可直接跳轉到圖表位置。
代碼開發：函數calculate()在多個文件中被調用，交叉引用工具可列出所有調用點。

通過交叉引用，信息組織更專業，協作效率更高，建議根據具體場景選擇工具實現。