英語翻譯：

state bank
【經】 national bank

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

根據權威金融詞典與央行文件，"國家銀行"（State Bank）在漢英語境中存在三層核心含義：

一、主權金融機構定義

《英漢證券詞典》界定為："由國家直接出資設立、行使貨币發行權及金融監管職能的中央銀行"，如中國人民銀行（People's Bank of China）。其核心職能包括：

• 貨币政策制定（利率/存款準備金率調整）

• 金融體系穩定性監管

• 外彙儲備管理

• 支付清算系統運營（來源：中國人民銀行官網《中央銀行職能白皮書》）

二、國有商業銀行範疇

《牛津金融詞典》補充釋義：在部分國家指"中央政府控股的全國性商業銀行"，例如：

• 印度國家銀行（State Bank of India）

• 俄羅斯聯邦儲蓄銀行（Sberbank）

此類機構雖不具發鈔權，但承擔政策性金融業務（來源：國際清算銀行《全球國有銀行報告》）

三、曆史特指概念

中國金融史語境中專指1905年清政府設立的"大清戶部銀行"，1908年改組為"大清銀行"，系中國近代首家中央銀行雛形（來源：《中國金融通史》第三卷，中國金融出版社）。

注：當前國際金融規範中，"國家銀行"需根據具體語境區分央行（Central Bank）與國有商業銀行（State-owned Commercial Bank），二者在職能與監管要求上存在本質差異（來源：國際貨币基金組織《金融體系分類指南》）。

網絡擴展解釋

國家銀行的定義通常包含兩層含義，需結合不同語境理解：

一、作為中央銀行的“國家銀行”

指一國金融體系的核心機構，代表國家行使金融管理職能，主要職責包括：

1. 貨币政策制定與執行
   負責貨币發行、利率調整及信貸調控，如中國人民銀行通過公開市場操作調節流動性。
2. 代理國庫與財政服務
   管理政府財政收支，代理國庫資金劃撥及清算，被稱為“國家的總出納”。
3. 外彙與黃金儲備管理
   集中保管國家外彙和黃金儲備，并通過市場操作維護彙率穩定。
4. 政府債券發行與融資支持
   代理國債發行，并在財政短期赤字時提供臨時信貸支持（但避免長期融資引發通脹）。

二、指國家控股的商業銀行

此類銀行由國家直接管控，承擔政策性任務或商業服務，例如：

• 政策性銀行：國家開發銀行、中國進出口銀行、中國農業發展銀行。
• 國有商業銀行：中國工商銀行、農業銀行、中國銀行、建設銀行、交通銀行、郵政儲蓄銀行。

補充說明

• 國際差異：部分國家的中央銀行可能非完全國有（如股份制形式），但仍被視為國家銀行。
• 職能區分：中央銀行側重宏觀金融調控，國有商業銀行側重具體金融服務與政策落實。

如需進一步了解具體銀行的業務範圍，可參考來源網頁（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】