蛤蟆英文解釋翻譯、蛤蟆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toad

相關詞條：

例句：

1. 别為将來拟定确實的計劃，那等于種下癞蛤蟆而期望長出牛肝。
   Do not lie any certain plan for the future; it is like planting toad and expect to raise toad- stool.
2. 你這個讨厭的癞蛤蟆！
   You repulsive little toad!

專業解析

蛤蟆（há ma）的漢英詞典釋義與文化解析

1. 生物學定義與漢英對應

蛤蟆在漢語中泛指無尾目蟾蜍科的兩栖動物，對應英文“toad”。其典型特征為皮膚粗糙、具疣狀突起，後肢較短，多栖息于陸地。與青蛙（frog）不同，蛤蟆的皮膚腺可分泌毒素以自衛。

2. 文化象征與民俗意義

在中國傳統文化中，蛤蟆具有雙重象征：

• 負面寓意：常與“丑陋”“貪婪”關聯，如成語“癞蛤蟆想吃天鵝肉”比喻不切實際的妄想，源自《紅樓夢》對賈瑞的諷刺。
• 正面象征：三足金蟾被視為招財靈物，傳說其能口吐金錢，常見于民間商鋪的吉祥擺件。

3. 語言使用與成語例析

• 漢英翻譯對照：

  “井底之蛙”直譯為“a frog in a well”，但英語中類似寓意的表達為“big fish in a small pond”（小池塘裡的大魚），體現文化差異。

• 科學文獻中的術語：在生物學領域，蛤蟆的拉丁學名為“Bufo gargarizans”，特指中華大蟾蜍。

4. 現代語境中的擴展含義

網絡用語“蛤蟆”有時借代“普通但自信的男性”，這一戲谑用法源于對部分社會現象的調侃，需結合具體語境理解。

網絡擴展解釋

“蛤蟆”是一個中文詞彙，根據語境和來源不同，有以下幾種詳細解釋：

一、基本定義

1. 生物學概念
   “蛤蟆”是青蛙和蟾蜍的統稱，屬于兩栖動物。具體分類包括：

   • 青蛙：體表光滑，常見于農田、池塘，以昆蟲為食。
   • 蟾蜍（如癞蛤蟆）：體表多疙瘩，有毒腺分泌，常見于潮濕環境。

2. 詞源與性别區分
   古漢語中，“蛤”指雄性蛙類，“蟆”指雌性蛙類，現代則合并為統稱。

二、文化象征與成語用法

1. 比喻意義
   在成語中，“蛤蟆”常形容人的相貌或行為丑陋、粗俗。例如：“癞蛤蟆想吃天鵝肉”比喻不切實際的妄想。

2. 神話與文學意象
   傳說月亮中有三條腿的蟾蜍，因此“蟾蜍”也代指月亮。古詩文中常以此象征高潔或孤獨。

三、實際應用與擴展

1. 生态意義
   蛤蟆對農業有益，可捕食害蟲，但其皮膚滲透性強，易受環境影響，被視為環境變化的“風向标”。

2. 藥用價值
   蟾蜍的分泌物（蟾酥）及蛻皮（蟾衣）是傳統中藥材，用于解毒、止痛等。

四、發音與書寫

• 拼音：há ma（第二聲與輕聲）。
• 異體字：也寫作“蝦蟆”。

如需更完整的例句或文化典故，可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】