郊英文解释翻译、郊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

outskirts; suburbs

例句：

1. 佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38，000
   An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population, 38,000.
2. 我住在郊区。
   I live in the suburbs.
3. 火车隆隆地驶出郊区。
   The train whooped out through the suburbs.
4. 郊区仍留有许多空地。
   Many blank spaces are still left in the suburbs.

专业解析

郊在汉语中主要指城市外围的区域，具有明确的地理和文化内涵。以下从权威汉英词典角度解析其详细含义：

一、核心释义与英译

郊（jiāo）指城市周围的地区，通常包含自然景观与城乡过渡带。

• 英文对应词：
  • Suburb：指紧邻城市边界、兼具居住与自然特征的区域（《现代汉语词典》第7版）。
  • Outskirts：强调城市边缘的辐射范围（《牛津英汉双解词典》第9版）。

二、语义演变与文化内涵

1. 历史渊源：

   源自《说文解字》"距国百里为郊"，古代指都城百里内的区域，兼具祭祀与农耕功能（《汉语大字典》第二版）。

2. 现代扩展：

   当代语境涵盖卫星城镇、生态保护区及交通枢纽周边（《现代汉语规范词典》第三版）。

三、权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆，2016年。
• 《牛津英汉双解词典》（第9版）：牛津大学出版社，2018年。
• 《汉语大字典》（第二版）：四川辞书出版社，2010年。
• 《现代汉语规范词典》（第三版）：外语教学与研究出版社，2014年。

郊的本质是城市与自然的交界空间，其定义融合了地理界限、历史功能及现代城乡规划特征。

网络扩展解释

“郊”是一个汉字，其含义在不同历史时期和文化背景下有所延伸，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 本义
   “郊”最初指上古时代国都外百里以内的区域，周代时进一步划分为近郊（距国都五十里）和远郊（距国都百里）。例如《诗经·魏风·硕鼠》中的“适彼乐郊”即指远郊地区。

2. 泛指城外的区域
   随着语言发展，“郊”逐渐泛指城市周围的地区，如“郊外”“市郊”。杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的“洒江郊”即描述城郊景象。

二、古代扩展含义

1. 祭祀场所
   古代帝王在郊外举行祭祀活动，如冬至在南郊祭天，夏至在北郊祭地。这种礼仪被称为“郊祀”或“郊社”。

2. 地名与行政区划

   • 春秋时期，“郊”作为地名出现，如晋地（今山西闻喜）、曹地（今山东菏泽）等。
   • 汉代设“郊县”，作为行政区域名称。

3. 通假用法
   古籍中“郊”偶通“墝”（指贫瘠土地）或“狡”（表狡诈），但此类用法较为罕见。

三、结构与组词

• 字形结构：左右结构，部首为“阝”（邑部），与城郭、行政区域相关。
• 常见组词：如郊区、郊游、郊野；古文中的“卜郊”（占卜选定郊祭日期）、“郊迎”（出城迎接）等。

四、现代用法

现代汉语中，“郊”多指城市周边的非中心区域，如“郊区”“近郊”，强调地理空间概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奔涌草酸氧锑测量触觉的代－罗二氏综合征淡色库蚊单色显示适配卡大语法标记第三方的债权人二极管截波电路反向栅流核子动力厂假婚检尿预后减数极化的基极接地精神视觉的猎鹿人洛伦茨氏切骨术螺旋桨效应电弧氯化矢车菌素迈尔氏试验内消旋酒石酸潜在资本气动调节阀侵犯著作权全部硬件系统社会保障事业保险射击数据食物停滞