
【機】 instersecting axis
across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection
body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-
在漢語修辭學中,"交叉體"指一種特殊的對仗結構,常見于古典詩詞。其特點是前後句的詞語或意象以交錯形式呼應,形成"A-B, B-A"的回環效果,增強韻律美與意境深度。
英文對應術語:Chiasmus(交錯修辭法)
例證:
"昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏"(《詩經·小雅·采薇》)
結構分析:時間(昔/今)與景象(楊柳/雨雪)交叉呼應,構成時空對照。
權威來源:王希傑《漢語修辭學》(商務印書館)
在幾何學中,"交叉體"指兩個或多個幾何體相交形成的複合立體,其體積與表面積需通過空間解析計算。
英文對應術語:Intersecting Solids
核心公式(以兩圓柱正交為例):
體積計算需扣除重疊部分:
$$
V = V_1 + V2 - V{text{重疊}}
$$
應用場景:機械工程中的零件幹涉分析、建築結構設計。
參考來源:《數學辭海》(中國科學技術出版社)
指運動科學中通過交替進行不同強度或類型的訓練項目,以提升綜合體能的方法。
英文對應術語:Cross Training
科學依據:
交叉體的多學科定義體現了漢語術語的概括性與語境依賴性。在翻譯實踐中需結合具體領域選擇對應英文術語,避免歧義。語言學與數學領域的權威文獻為其釋義提供了理論支撐,而體育科學的實證研究則強化了應用層面的可信度。
"交叉體"是一個複合詞,在不同領域有具體解釋,以下是綜合梳理:
藝術素描
指幾何形體的組合結構,如圓錐與圓柱穿插體、十字穿插體等,用于訓練空間透視和明暗關系。繪制時需注意:
工程與數學
廣義上可表示交叉的物理結構(如立體交叉橋)或幾何圖形(如兩直線交于一點)。
如需進一步探讨某個領域的具體用法,可補充說明場景。
阿耶薩氏綜合征标準化隨機變量槟榔素不耐熱的常壓閃蒸塔對比密度多有向圖額外損失房間隔性傳導阻滞分塊磁帶覆蓋問題格子纖維股骨下滋養動脈回路控制膠體系統接收字符位置兢兢業業畸形可兌現紙币可擴張的賴歇特氏質噴氣式飛機燃料氣體保護金屬極電弧焊去舌術色彩調節輸出層水力貯蓄器隨機抽樣法