保密立法英文解釋翻譯、保密立法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 privacy legislation

分詞翻譯：

保密的英語翻譯：

keep secret
【計】 privary
【經】 confidentiality

立法的英語翻譯：

law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization

專業解析

保密立法（Bǎomì Lìfǎ / Confidentiality Legislation）是法律體系中規範信息保護與限制披露的核心制度。該術語在漢英法律詞典中通常譯為"confidentiality legislation"或"secrecy laws"，指通過法定程式确立的、針對國家秘密、商業秘密及個人隱私等敏感信息的分類标準、保護機制及違規責任的法律規範體系。

從法律構成角度分析，保密立法的核心要素包含三方面：一是明确保密信息的法定範疇，如《中華人民共和國保守國家秘密法》第二條對國家秘密的定義；二是建立分級保護制度，參照國務院《保守國家秘密實施條例》的絕密、機密、秘密三級管理體系；三是設定信息流轉控制機制，包括知悉範圍限定、載體管理規範及解密程式等。

在司法實踐中，這類立法需平衡信息保護與公衆知情權。最高人民法院2019年司法解釋強調，涉及公共利益的保密信息應遵循"最小必要原則"，該理念與英國《官方保密法》中的公共利益抗辯條款存在法理相通性。比較法視角下，美國《經濟間諜法案》與我國《反不正當競争法》均将商業秘密納入刑事保護範疇，體現現代保密立法的國際化趨勢。

現行法律體系中的保密規範呈現多層次特征：憲法層面依據《憲法》第五十三條公民保密義務；專門法層面以《保守國家秘密法》為主體；部門規章層面包括國家保密局制定的《涉密信息系統管理辦法》等技術規範。這種立體化架構借鑒了德國《聯邦數據保護法》的分級監管模式。

網絡擴展解釋

“保密立法”是指國家通過制定法律、法規及相關制度，對涉及國家安全和利益的重要信息（即國家秘密）進行保護的法律體系。以下從定義、曆史、法律依據及意義等方面詳細解釋：

一、定義與核心内容

保密立法是以法律形式明确國家秘密的範圍、保護措施、管理責任及違法後果的規範體系。其核心内容包括：

國家秘密的界定：明确哪些信息屬于國家秘密，如涉及國家安全、經濟命脈、科技關鍵領域等。
保護機制：規定保密責任主體（如機關、單位及公民）、保密管理制度（如文件加密、信息分級）。
法律責任：對洩露、竊取國家秘密的行為設定刑事或行政處罰。

二、曆史發展

古代起源：我國最早的保密立法可追溯至先秦時期。例如，夏商時期設有“秘祝”官職管理機密，《周禮》中記載了“邦汋”（即刺探國家秘密的罪名）。
現代立法：1988年頒布首部《中華人民共和國保守國家秘密法》，2010年修訂，2024年再次修訂完善，形成現行法律框架。

三、法律依據與體系

憲法基礎：保密立法的根本依據是《憲法》，強調公民有保守國家秘密的義務。
專門法律：以《保密法》為核心，配套《保密法實施辦法》等行政法規。
相關法律：刑法、公務員法、檔案法等均包含保密條款，形成綜合保護網絡。

四、意義與作用

國家安全保障：為打擊洩密、竊密行為提供法律武器，維護國家主權與利益。
行為規範：明确機關、單位和公民的保密責任，增強全社會保密意識。
體系構建：奠定保密法規體系基礎，推動保密工作科學化、法治化。
適應發展：通過修訂（如2024年新版）回應信息技術挑戰，平衡保密與信息合理利用。

五、應用場景

保密立法在政府文件處理、科研數據保護、涉外合作等領域廣泛應用。例如，政府機關需對涉密文件加密存儲、限制流轉。

如需進一步了解具體法律條文或案例，可參考《保密法》原文或相關司法解釋。